Сура Аш-Шуара — Стих 34

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الملأ (ал-мала’): знатните и влиятелните хора, водачите на народа, онези, чието мнение се взема под внимание.

— ساحر (сахир): магьосник, човек, който практикува магия.

— عليم (‘алим): много знаещ, изкусен, с дълбоки познания в нещо.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът се обърнал към първенците и големците на своя народ, които стояли около него, и им казал: „Този човек — Муса — наистина е магьосник, изкусен в магията си.“ Той казал това от страх, че хората ще повярват на Муса, и искал да ги отклони от вярата в него, като го представи пред тях като магьосник, а не като пратеник на Аллах. С тези думи фараонът целел да омаловажи чудесата, които Муса показал, и да ги обясни като резултат от магия, а не като доказателство от Аллах. Той описал Муса като човек с дълбоки познания в магията, за да внуши на приближените си, че това, което виждат, не е истинско чудо, а само изкусна магия. По този начин фараонът се опитвал да подготви почвата за своето решение и да потърси съвет от тях как да постъпи с Муса.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът разкрива как властта и гордостта могат да тласнат човека да отрича истината и да я нарича с неистински имена, само за да запази своето положение.

— Виждаме, че Аллах подкрепя Своите пратеници с ясни доказателства, а враговете на истината често прибягват до обвинения в магия, защото не могат да отрекат силата на тези доказателства.

— Аятът ни учи да не се поддаваме на внушенията на силните и влиятелните, когато те се опитват да ни отдалечат от истината, а да търсим истината с разум и искреност.

— Коранът предава тези събития с точност и мъдрост, за да извлечем поука и да укрепим вярата си в Аллах, Който е над всяка сила и мощ.