Sura Asz-Szu'ara — Werset 34

Znaczenie słów:

• الْمَلَإِ – dostojnicy, starszyzna, przywódcy i możni danego ludu.
• حَوْلَهُ – którzy byli wokół niego, w jego otoczeniu.
• لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ – z pewnością jest czarodziejem doskonale znającym się na swojej sztuce (magii).

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy Musa (Mojżesz), pokój z nim, rzucił swoją laskę i zamieniła się ona w prawdziwego węża, a następnie wyciągnął swoją rękę i ukazała się ona biała dla patrzących – był to dowód potwierdzający jego prawdomówność i proroczą misję. Jednak Faraon, widząc te oczywiste znaki, nie przyjął prawdy, lecz zwrócił się do dostojników swojego dworu, którzy go otaczali, i powiedział do nich: „Zaprawdę, ten człowiek jest czarodziejem doskonale znającym się na magii”. Chciał w ten sposób odwrócić ich uwagę od cudu, który zobaczyli, i przedstawić go jako zwykłą sztuczkę magiczną, aby nie uwierzyli w posłannictwo Musy. Obawiał się bowiem, że jeśli uwierzą, jego panowanie i władza legną w gruzach. Faraon starał się w ten sposób zdyskredytować Musę w oczach możnych, aby zachować swój autorytet i kontrolę nad ludem.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Władcy i ludzie możni często odrzucają prawdę nie z powodu jej niejasności, lecz z obawy przed utratą swojej pozycji i wpływów – dlatego należy być czujnym na takie postawy.
2. Cuda i znaki Boże są jasne i oczywiste, ale serca zatwardziałe w pysze i buncie nie przyjmują ich, szukając wymówek i fałszywych interpretacji.
3. Prawdziwy wierzący nie powinien dać się zwieść słowom możnych tego świata, lecz patrzeć na dowody i znaki prowadzące do prawdy.
4. Islam uczy nas, że prawda zawsze zwycięża, nawet jeśli jej przeciwnicy są liczni i potężni – historia Musy i Faraona jest tego najlepszym świadectwem.