众诗人章 · 34/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤
Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem
📖 中文意思
法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِلْمَلَإِ: أي لأشراف القوم وكبرائهم وأهل الرأي والمشورة.
  • حَوْلَهُ: أي من حوله من أتباعه وحاشيته.
  • لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ: أي ساحر ماهر واسع العلم بالسحر، بارع في فنونه.

تفسير الآية الكريمة:

عندما أظهر الله تعالى معجزة موسى عليه السلام، وألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين، وأخرج يده بيضاء للناظرين، فزع فرعون وخشي أن يؤثر ذلك في قومه، فأسرع إلى أشراف قومه الذين يحيطون به من كبار القوم وأهل الرأي والمشورة، وقال لهم محاولاً صرف أنظارهم عن حقيقة المعجزة الإلهية: "إن هذا الذي رأيتموه من موسى ليس بمعجزة من عند الله، بل هو سحر عظيم، وموسى ساحر ماهر بارع في علم السحر، يريد أن يخدعكم ويخرجكم من أرضكم بسحره".

وقد جاء هذا القول من فرعون على سبيل التحذير والتخويف، وهو يعلم في قرارة نفسه أن ما جاء به موسى حق، لكنه استكبر وآثر البقاء في ملكه وسلطانه، فحاول أن يلبس الحق بالباطل ويشوه الحقيقة أمام قومه، ليمنعهم من الإيمان بموسى عليه السلام.

العبر والدروس:

إن هذه الآية الكريمة تكشف لنا سنة من سنن الله في الصراع بين الحق والباطل، فالباطل دائماً يحاول أن يلبس الحق ثوب الباطل، وأن يصف الدعاة إلى الله بالباطل، كما وصف فرعون موسى عليه السلام بالساحر مع أنه جاء بآيات بينات من عند الله.

وهنا يتجلى لنا صدق موسى عليه السلام وصبره على أذى قومه، وكيف واجه هذا الاتهام الباطل بثبات ويقين، ولم يلتفت إلى هذه التهم، بل استمر في دعوته إلى الله تعالى.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على الحق، وأن يرزقنا الفهم الصحيح لكتابه الكريم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 32-36 — 章 众诗人章

32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
他就扔下他的手杖,那条手杖忽然变成一条蟒;
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
他把他的手抽出来,那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
他们说:请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
34

翻译 — 众诗人章 34

章 众诗人章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,

章 节 34/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们