Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْمَلَإِ: Para pembesar dan pemuka kaum.
- حَوْلَهُ: Orang-orang yang berada di sekitarnya.
- سَاحِرٌ عَلِيمٌ: Penyihir yang sangat mahir dan menguasai ilmu sihir dengan mendalam.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan Fir'aun yang ditujukan kepada para pembesar dan pemuka kaumnya yang berada di sekelilingnya. Ketika itu, Nabi Musa 'alaihissalam telah memperlihatkan mukjizat yang agung—tongkatnya berubah menjadi ular besar yang menelan semua tali dan tongkat para penyihir. Namun, Fir'aun yang sombong dan ingkar itu tidak mau mengakui kebenaran. Ia justru berkata kepada para pembesarnya, "Sesungguhnya orang ini (Musa) benar-benar seorang penyihir yang sangat pandai." Ia berusaha menutupi kebenaran yang nyata dengan tuduhan dusta, agar kaumnya tidak beriman kepada Musa.
Fir'aun melakukan ini karena takut pengaruhnya hilang dan kedudukannya terancam. Ia ingin memalingkan perhatian kaumnya dari mukjizat yang jelas-jelas datang dari Allah, dengan mengklaim bahwa itu hanyalah sihir belaka. Padahal, sihir itu adalah perkara yang batil dan tidak mungkin mengalahkan kebenaran yang datang dari Allah. Namun, tipu daya Fir'aun ini justru menjadi bukti kebodohan dan keangkuhannya, karena ia menolak kebenaran yang sudah terang benderang.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita bahwa kebatilan selalu berusaha menutupi kebenaran dengan tuduhan-tuduhan palsu. Namun, janganlah kita gentar! Kebenaran dari Allah pasti menang, sebagaimana tongkat Musa yang menelan semua kebatilan para penyihir. Ketika kita berdakwah kepada kebaikan, mungkin ada orang-orang yang meremehkan atau menuduh kita dengan berbagai macam tuduhan. Tetaplah istiqamah dan yakinlah bahwa Allah bersama orang-orang yang benar. Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya sendirian. Sebagaimana Allah menolong Musa dengan mukjizat yang agung, Dia pun akan menolong kita dengan pertolongan dan pertolongan-Nya yang tak terduga. Maka, jadilah hamba yang teguh di atas kebenaran, karena akhir yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
📜 Ayat 32-36 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 34
Surat Asy-Syu'ara Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Fir'aun berkata kepada pembesar-pembesar yang berada sekelilingnya: Sesungguhnya Musa ini…Surat Ayat 34/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








