장 아쉬-슈아라 — 절 34

1) 단어 의미 설명:

• الْمَلَإِ (알-말라이): 백성들의 지도층, 귀족들, 고관들
• حَوْلَهُ (하울라후): 그(프라오)의 주위에 있는
• سَاحِرٌ (사히룬): 마술사, 마법사
• عَلِيمٌ (알리문): 아는 자, 매우 능숙한 자 (여기서는 마술에 능통한 자)

2) 종합 해석:

프라오(파라오)는 모세가 그의 앞에서 지팡이를 던져 그것이 커다란 뱀이 되는 기적을 보여주었을 때, 자신의 주위에 있던 귀족들과 지도층 인사들에게 이렇게 말했습니다.

"이 사람은 분명히 매우 능숙한 마술사이다."

프라오는 모세가 보여준 명백한 기적을 보고도 그것이 진리의 증거임을 인정하지 않았습니다. 오히려 그는 백성들의 지도층이 모세의 말에 감화되어 믿게 될까 두려워하여, 그 기적을 단순한 마술로 치부하며 그들의 신뢰를 얻고자 했습니다. 그는 모세가 뛰어난 마술 기술로 사람들의 눈을 속이고 있다고 주장하며, 자신의 백성들이 모세를 따르지 않도록 경계심을 불러일으키고자 했던 것입니다.

이는 프라오가 진리를 왜곡하고 거짓으로 포장하여 자신의 권력을 유지하려는 교만한 태도를 보여줍니다. 그는 모세의 기적이 신의 능력임을 알면서도, 자신의 지위가 흔들릴 것을 두려워하여 의도적으로 그것을 마술이라고 규정한 것입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 진리를 대하는 두 가지 태도를 보여줍니다. 프라오는 명백한 진리를 목격하고도 교만과 권력욕 때문에 그것을 부정했습니다. 반면, 진리를 따르는 자들은 어떤 장애물이 있어도 진리의 빛 앞에서 겸손히 무릎 꿇습니다.

이슬람은 우리에게 눈에 보이는 현상 너머의 진리를 꿰뚫어 보는 지혜를 가르칩니다. 모세의 기적은 단순한 마술이 아니라 창조주의 능력이었습니다. 마찬가지로 우리가 마주하는 모든 진리는 그 근원이 신에게서 비롯됩니다. 이 구절은 우리가 교만과 편견에 사로잡혀 진리를 거부하는 자가 되지 말고, 겸손한 마음으로 진리를 받아들일 때 진정한 평화와 인도함을 얻을 수 있음을 일깨워 줍니다.

또한, 이 구절은 권력자들이 진리를 왜곡하여 백성을 현혹하려는 시도가 역사 속에서 반복되어 왔음을 보여줍니다. 그러나 진리는 결국 승리하며, 신의 도우심은 진리를 따르는 자들과 함께한다는 것을 기억하게 합니다.