সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• مَلَإِ (মালা): অর্থাৎ সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা, সম্ভ্রান্ত ও প্রভাবশালী লোকজন।
• حَوْلَهُ (হাওলাহু): অর্থাৎ তার চারপাশে যারা ছিল।
• سَاحِرٌ (সাহিরুন): যাদুকর।
• عَلِيمٌ (আলিম): অত্যন্ত দক্ষ, অভিজ্ঞ ও জ্ঞানী (যাদু বিষয়ে)।

তাফসির:

ফিরআউন যখন দেখল যে, মুসা (আঃ) তার লাঠিকে সাপে পরিণত করে দিয়েছেন এবং এটি একটি অস্বাভাবিক ঘটনা, তখন সে তার চারপাশে অবস্থানকারী সম্ভ্রান্ত ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের উদ্দেশ্যে বলল, “নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি (মুসা) একজন অত্যন্ত দক্ষ ও অভিজ্ঞ যাদুকর।” ফিরআউন একথা বলেছিল তার সভাসদদের মনে সন্দেহ ও ভয় সৃষ্টি করার জন্য, যাতে তারা মুসা (আঃ)-এর মু'জিযাকে সত্য মনে না করে বসে। সে তাদের বোঝাতে চাইল যে, এটি কোনো ঐশী বিষয় নয়, বরং এটি নিছক যাদু-বিদ্যা, যা মুসা খুব ভালোভাবে আয়ত্ত করেছে। ফিরআউনের এই উক্তির মাধ্যমে তার কপটতা ও সত্যকে গোপন করার চেষ্টা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। সে চেয়েছিল তার পরিষদবর্গ তাকে পরামর্শ দিক যে, কীভাবে এই যাদুকরের মোকাবিলা করা যায়।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপদেশ):

1. সত্য প্রকাশিত হলে অসত্যের পক্ষাবলম্বীরা প্রথমে তা গোপন করার বা বিকৃত করার চেষ্টা করে। ফিরআউনের মতো বাতিলপন্থীরা স্পষ্ট মু'জিযাকে যাদু বলে অপব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে।
2. নেতা ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের অবস্থান গুরুত্বপূর্ণ; ফিরআউন প্রথমে তাদের মন জয় করার চেষ্টা করেছিল, কারণ তারা সাধারণ মানুষকে প্রভাবিত করতে পারে।
3. সত্যের দাওয়াত পৌঁছালে বাতিলের অনুসারীরা ভীত হয়ে পড়ে এবং ষড়যন্ত্রের আশ্রয় নেয়। কিন্তু মুমিনের কর্তব্য হলো দৃঢ় থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সত্যের পথে বাধা আসবেই, তবে আল্লাহর সাহায্যে সত্য অবশেষে বিজয়ী হয়। ফিরআউনের এই অপপ্রচার সত্ত্বেও মুসা (আঃ)-এর সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং সাধারণ মানুষ তা উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়।