Soera Ash-Shu'ara — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْمَلَإِ: De vooraanstaande leiders, edelen en hoge functionarissen van het volk.
• حَوْلَهُ: Die zich rondom hem bevonden, zijn naaste adviseurs en vertrouwelingen.
• سَاحِرٌ عَلِيمٌ: Een zeer bekwame tovenaar die diepgaande kennis heeft van de toverkunst.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) voor Fir'aun stond en zijn staf in een slang veranderde als een duidelijk teken van de Almacht van Allah, voelde Fir'aun zich bedreigd. Hij wendde zich onmiddellijk tot zijn naaste kring van leiders en edelen die rondom hem verzameld waren, en zei tegen hen: "Deze man is werkelijk een zeer bekwame tovenaar, iemand die de toverkunst tot in de perfectie beheerst."

Fir'aun probeerde hiermee twee doelen te bereiken. Ten eerste wilde hij het wonder dat Moesa had verricht kleineren door het af te doen als gewone toverkunst, zodat de mensen niet zouden gaan nadenken over de ware aard ervan. Ten tweede wilde hij zijn volk waarschuwen en angst aanjagen, door te suggereren dat Moesa hen met zijn toverkunst uit hun land zou willen verdrijven. Hij probeerde de harten van de mensen af te wenden van de waarheid die zij met eigen ogen hadden gezien.

Het is opmerkelijk dat Fir'aun, ondanks zijn arrogantie en tirannie, de kracht van wat hij zag niet kon ontkennen. Daarom gebruikte hij het woord "عليم" (zeer kundig) – een erkenning van de uitzonderlijke aard van wat Moesa liet zien. Maar in plaats van zich over te geven aan de waarheid, koos hij voor bedrog en manipulatie.

Een les voor ons hart:

Beste broeder, beste zuster, zie hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om de tekenen van Allah te verdraaien en te kleineren. Maar de waarheid blijft helder en overwint uiteindelijk altijd. Wanneer je de tekenen van Allah in de Koran en in de schepping ziet, laat je hart dan niet verharden zoals het hart van Fir'aun. Sta open voor de leiding van Allah, want Hij zegt in de Koran: "En Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt ter overdenking, maar is er dan iemand die zich laat vermanen?" (Al-Qamar: 17). De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, totdat de dood hem bereikt. Wees niet zoals Fir'aun die de waarheid zag maar haar afwees – maar wees zoals de tovenaars die later in hetzelfde verhaal de waarheid herkenden en zich nederig overgaven aan de Heer der werelden.