Plemeniti Kuran › Eš-Šu'ara › Ajet 34
Eš-Šu'ara · 34/227
Prijevod Transliteracija — Eš-Šu'ara
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ  ۝٣٤
🔤 Transliteration
Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 32-36 — Eš-Šu'ara

32فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٌ مُّبِينٌ 
I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava,
33وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ 
a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela.
34قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ 
"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon –
35يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ 
"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede. Pa šta savjetujete?"
36قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ 
"Ostavi njega i brata njegova!" – rekoše – "a u gradove pošalji da sakupljaju,
← Ajet 33 📖 Eš-Šu'ara Ajet 35 →
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
34Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 34

Sura Ajet 34/227 — Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Eš-Šu'ara Slušaj, Eš-Šu'ara Prijevod, Eš-Šu'ara mp3, Eš-Šu'ara pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers