Sura Eš-Šu'ara — Ajet 34

Značenje riječi:

• el-Mele' (الْمَلَإِ): ugledni ljudi, prvaci i velikodostojnici naroda.
• Alim (عَلِيمٌ): onaj koji je vješt, koji dobro poznaje svoj zanat.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhi selam, pred faraonom i njegovim velikodostojnicima bacio svoj štap i on se pretvorio u pravu zmiju, te izvukao svoju ruku i ona je zasijala bijelom svjetlošću, faraon se našao u velikom strahu. Bojao se da će narod povjerovati Musau i da će to ugroziti njegovu vlast i položaj. Zato se odmah obratio svojim uglednicima i prvacima koji su ga okruživali, želeći da ih upozori i skrene im pažnju na opasnost koju je vidio u Musau.

Faraon im je rekao: "Ovaj čovjek je zaista vješt čarobnjak, koji je dobro izučio čarobnjačke vještine." Time je želio umanjiti vrijednost Musaovog čuda i prikazati ga kao običnu magiju, a ne kao istinu i znak od Allaha. Faraon je dobro znao da ono što je Musa pokazao nije obična magija, ali je namjerno koristio taj izraz kako bi kod naroda stvorio sumnju i spriječio ih da povjeruju u Musaovu poslanicu. On je na taj način želio pripremiti teren za svoj plan - da okupi najbolje čarobnjake iz cijelog carstva i da se s njima suprotstavi Musau, misleći da će na taj način sačuvati svoju vlast i nadmoć.

Pouke iz ajeta:

1. Neprijatelji istine često pribjegavaju etiketiranju i iskrivljavanju istine kako bi spriječili ljude da je prihvate. Faraon je nazvao Musaovo čudo magijom iako je znao da to nije istina.
2. Ovaj ajet nas uči da laž i zabluda, ma koliko se trudili da prikriju istinu, neće uspjeti. Allah uvijek šalje pomoć svojim vjerovjesnicima i istina na kraju pobjeđuje.
3. Uloga uglednika i prvaka u društvu je velika - faraon se njima prvo obratio jer je znao da oni utiču na običan narod. To nas podsjeća na važnost dobrog utjecaja i odgovornosti koju imaju oni koji su na položajima.
4. Ajet nas uči da se ne trebamo plašiti moći i prijetnji tirana, jer Allahova pomoć je uvijek uz one koji se bore za istinu, kao što je bio slučaj sa Musauom, alejhi selam.