Аш-Шуара · 34/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤
Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл білгір сиқыршы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمَلَإِ — айналасындағы ақсүйектер, басшылар, ықпалды адамдар.
  • حَوْلَهُ — оның айналасындағы, жанындағы.
  • سَاحِرٌ — сиқыршы, сиқыр жасаушы.
  • عَلِيمٌ — білгір, шебер, терең білім иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұсаның (ғ.с.) көрсеткен ғажайыптарын көргенде, өз халқының алдында оны мойындаудың орнына, айналасындағы ақсүйектер мен ықпалды адамдарға қарап: «Бұл адам — сиқырды жетік меңгерген шебер сиқыршы», — деді. Ол осылайша халықты Мұсаның (ғ.с.) пайғамбарлығына сенуден сақтандыруға тырысты. Перғауын мұны айтудағы мақсаты — адамдарды адастырып, өз билігін сақтап қалу еді. Ол Мұсаның (ғ.с.) көрсеткен кереметтерін сиқырға теліп, халықтың оған иман келтіруіне кедергі жасады. Шындығында, Мұсаның (ғ.с.) көрсеткені — Алланың құдіретімен келген айқын ғажайыптар болатын, ал сиқыршылардың ісі оған мүлде ұқсамайтын.

  1. Аяттан алынатын пайдалы сабақтар:
  • Ақиқатты жасыру — залымдардың әдеті: Перғауын шындықты біле тұра, өз мансабы мен билігін сақтау үшін оны бұрмалады. Бұл — иманға кедергі жасаудың ең қауіпті жолы.
  • Алланың ғажайыптарын жоққа шығаруға болмайды: Мұсаның (ғ.с.) кереметтері — Алланың құдіретінің айқын дәлелі. Оларды сиқыр деп атау — адасушылықтың белгісі.
  • Ислам — ақиқат діні: Құрандағы әрбір оқиға адамзатқа сабақ болып, тура жолды көрсетеді. Бұл аят арқылы біз шындықты жасырушылардың ақыбетінің қандай болатынын білеміз.
  • Иман — құтқарылу жолы: Перғауынның айласына алданып қалмай, Алланың аяттарына иман келтірген адам ғана нағыз бақытқа жетеді. Құран — адамзатты қараңғылықтан жарыққа шығаратын нұрлы кітап.


📜 Аят 32-36 — Аш-Шуара сүресі

32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Сонда ол асасын тастады да, сол уақытта ол нағызжыланға айналды
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Әрі қолын шығарғанда ол қарап тұрғандарға аппақ нұрлы болды
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръаун айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл білгір сиқыршы
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» деді
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олар: «Оны және оның бауырын қоя тұр да қалаларға сиқыршыларды жинап келушілерді жібер
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Аш-Шуара 34

Аш-Шуара сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл білгір сиқыршы

Сүресі Аят 34/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers