อัช-ชุอะรออ์ · 37/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 ความหมายภาษาไทย
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • سَحَّارٍ: مبالغة في الساحر، أي: مَن بلغ الغاية في إتقان السحر.
  • عَلِيمٍ: خبير بالشعوذة، متمرّس في حيلها وأسرارها.

### تفسير الآية:

هذا جزء من حوار قوم فرعون معه عندما جاءهم موسى عليه السلام بالمعجزات الباهرة، ودعاهم إلى توحيد الله وترك عبادة الأصنام. فقالوا لفرعون: لا تتعجل في الحكم على موسى، بل أخِّر أمره وأمر أخيه هارون، وأرسل إلى المدائن والقرى رجالاً يجمعون لك كل ساحر ماهر، بلغ الغاية في علم السحر وخباياه، ليواجهوا سحر موسى ويغلبوه بزعمهم. وكانوا يظنون أن ما جاء به موسى من معجزات هو من قبيل السحر، فظنوا أن السحرة المهرة قادرون على مجاراته والتغلب عليه.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التخطيط والاستعداد لمواجهة الحق: تُعلّمنا الآية أن أعداء الحق لا يدّخرون وسعًا في جمع قواهم لمواجهة الدعوة، وهذا يستدعي من المؤمنين أن يكونوا على قدر عالٍ من الاستعداد والثبات.
  2. حقيقة الباطل وهشاشة قوته: مهما بلغ أعداء الحق من قوة وخبرة في باطلهم، فإن الله تعالى كفيل بإظهار الحق وإبطال الباطل، كما حدث عندما غُلب السحرة وسجدوا لله رب العالمين.
  3. التمسك باليقين وعدم الالتفات لكثرة الأعداء: الآية تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة بأن كثرة الحجج الباطلة لا تضرّ الحق شيئًا، فالعاقبة للمتقين.
  4. التأمل في سنن الله في الصراع بين الحق والباطل: هذه القصة نموذج خالد يُظهر أن الله ينصر رسله والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، مهما تكالب الأعداء.


📜 อายะฮฺ 35-39 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
เขาต้องการที่ให้พวกท่านออกจากดินแดนของพวกท่านด้วยเล่ห์กลของเขา ดังนั้นพวกท่านจะชี้แนะประการใด”
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
พวกเขากล่าวว่า “จงหน่วงเหนี่ยวเขาและพี่ชายของเขาไว้ก่อน และจงส่งคนไปตามหัวเมืองให้มาชุมนุมกัน
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
แล้วบรรดานักเล่นกลได้มาชุมนุมกันตามวันเวลาที่กำหนดไว้
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
และได้มีประกาศแก่มหาชน พวกท่านจะไปร่วมชุมนุมด้วยไหม?
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
37อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 37

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 37/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 35–39. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน