شعرا · 37/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 معنای فارسی
تا هر جادوگر دانايى را كه هست نزد تو بياورند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَحّار: ساحرِ بسیار ماهر و چیرهدست در سحر.
  • علیم: دانا و آگاه به فنون سحر.

تفسیر آیه:

فرعون پس از شنیدن دعوت موسی و هارون علیهماالسلام و دیدن نشانههای الهی، به جای ایمان آوردن، به فکر مقابله با سحر و جادوی آنان افتاد. در این آیه، قوم و درباریان فرعون به او پیشنهاد دادند که کار موسی و هارون را به تأخیر بیندازد و مأمورانی به شهرها بفرستد تا تمام ساحرانِ ماهر و کارآزمودهای را که در فن سحر مهارت کامل دارند، گرد آورند و نزد او بیاورند تا در برابر معجزه موسی بایستند و او را شکست دهند. آنان میخواستند با جمعآوری بهترین ساحران، قدرت سحر را در برابر قدرت الهی قرار دهند، غافل از اینکه سحر هرگز نمیتواند در برابر معجزه الهی پیروز شود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پیروزی حق بر باطل: این آیه نشان میدهد که هرچند باطل با تمام توان و امکانات خود به میدان بیاید، اما در برابر قدرت الهی حق، ناتوان و شکستخورده است. ساحران با همه مهارتشان نتوانستند در برابر معجزه موسی علیهالسلام کاری از پیش ببرند.
  2. آزمایش الهی: خداوند با این صحنه، بندگانش را میآزماید تا مشخص شود چه کسی با دیدن حق، ایمان میآورد و چه کسی در برابر آن میایستد. ساحران پس از دیدن معجزه واقعی، ایمان آوردند و این نشان میدهد که حقیقتطلبی در نهاد انسانهاست.
  3. امیدواری به یاری خدا: مؤمنان نباید از جمع شدن دشمنان و تجهیز آنان هراس داشته باشند، زیرا خداوند با کسانی است که در راه او گام برمیدارند و وعده نصرت او حتمی است.
  4. عاقبت کفر و تکبر: فرعون با همه قدرت و جمعآوری ساحران، نتوانست جلوی اراده الهی را بگیرد و سرانجام خود و یارانش غرق شدند. این درس عبرتی است برای همه مستکبران که در برابر حق تسلیم شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — شعرا

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
مى‌خواهد به جادوى خود شما را از سرزمينتان بيرون كند. چه رأى مى‌دهيد؟
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
گفتند: از او و برادرش مهلت بخواه و كسان به شهرها بفرست.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
تا هر جادوگر دانايى را كه هست نزد تو بياورند.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
جادوگران را در روزى معين به وعده‌گاه آوردند.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
و مردم را گفتند: آيا شما نيز گرد مى‌آييد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — شعرا 37

سوره شعرا آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا هر جادوگر دانايى را كه هست نزد تو بياورند.

سوره آیه 37/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید