Asy-Syu'ara · 37/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 Ing Basa Jawa
Para pangageng kala wau kadhawuhana nyaosaken para juru sihir ingkang pinunjul, dhateng sngarsaning sang nata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَأْتُوكَ (ya'tūka): padha teka marang kowe (Fir'aun).
  • سَحَّار (saḥḥār): tukang sihir sing pinter banget, luwih saka mung tukang sihir biasa.
  • عَلِيم ('alīm): sing ngerti banget, jero kawruhe babagan sihir.
  1. Tafsir ayat:

Fir'aun lan para panggedhene padha ngendika marang dheweke: "Tundhaa dhisik urusane Musa lan Harun iki, lan kirimna wong menyang kutha-kutha kanggo nglumpukake para tukang sihir. Supaya padha teka nggawa saben tukang sihir sing pinter banget lan jero kawruhe babagan sihir, sing bisa ngalahake Musa ing babagan iki."

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah SWT tansah njaga agama-Ne lan para utusane, sanajan wong-wong kafir padha ngupaya ngalahake kanthi maneka cara.
  • Sihir iku barang sing bathil lan ora bisa ngalahake kekuwatane Allah.
  • Kacerdasan lan kapinteran iku ora ana gunane yen digunakake kanggo nglawan kebenaran.
  • Tembung "عَلِيم" nuduhake yen ilmu iku penting, nanging kudu digunakake ing dalan sing bener.
  • Kisah iki mulangake supaya kita tansah percaya marang pertolongan Allah nalika ngadhepi wong-wong sing nglawan kebenaran.
  • Islam ngajak manungsa nggunakake akal lan ilmu kanggo ngabdi marang Allah, dudu kanggo nglawan-Ne.


📜 Ayat 35-39 — Surat Asy-Syu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Sumedya nudhung marang sira kabeh saka negaramu (ing Mesir) kene sarana sihire, Saiki kepriye kang dadi rembugira
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Para panggedhe mau) banjur padha matur, "Pamanggih kula Musa lan sedherekipun punika prayogi dipun srantosaken rumiyin. Sapunika sang nata utusana dhateng sakatha hing kitha wewengkon ing ngriki, nimbali sowan pepak
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Para pangageng kala wau kadhawuhana nyaosaken para juru sihir ingkang pinunjul, dhateng sngarsaning sang nata
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ing kono para juru sihir banjur dikumpulake (ana ing Mesir) ing dina kang wis katemtokake
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
(Bareng wis tekan ing dina kang tinemtokake), Banjur padha tampa dhawuh (wong ing Mesir) apa wis padha kumpul, mara enggal padha ngumpula
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 37

Surat Asy-Syu'ara Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para pangageng kala wau kadhawuhana nyaosaken para juru sihir ingkang…

Surat Ayat 37/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers