Sure Ash-Shu'ara — Vers 44

Erklärung der Wörter:

• حِبَالَهُمْ (hibālahum): ihre Seile, mit denen sie die Zauberei ausführten.
• عِصِيَّهُمْ (ʿiṣiyyahum): ihre Stäbe, die sie als Werkzeuge ihrer Magie benutzten.
• بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ (biʿizzati Firʿawna): bei der Macht und Herrlichkeit des Pharao – ein Schwur, den sie ablegten, um ihre Überzeugung zu betonen.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Als die Zauberer des Pharao sich Moses stellten, warfen sie ihre Seile und Stäbe auf den Boden, und durch ihre Magie erschienen diese den Menschen wie sich bewegende Schlangen, die über den Boden krochen. In diesem Moment, voller Arroganz und Selbstüberschätzung, schworen sie bei der Macht und Herrlichkeit des Pharao und sagten: „Wir sind es, die siegen werden, und Moses wird besiegt sein." Sie zeigten damit ihre völlige Abhängigkeit von der irdischen Macht des Pharao und ihre Blindheit gegenüber der Wahrheit, die Moses verkündete. Doch ihr Schwur und ihre Prahlerei sollten sich als leer erweisen, denn der Sieg gehört allein Allah, dem Allmächtigen, der Seine Gesandten unterstützt und die Wahrheit über die Lüge stellt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Mächte dieser Welt – wie die Macht des Pharao – vergänglich sind und dass wahre Stärke allein bei Allah liegt. Die Zauberer vertrauten auf ihre Tricks und auf die Gunst eines tyrannischen Herrschers, doch Allah zeigte ihnen, dass Seine Macht über allem steht. Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung: Wir sollen uns nicht auf irdische Mächte oder menschliche Unterstützung verlassen, sondern auf Allah, den Herrn der Welten. Wenn wir aufrichtig an Ihn glauben und Ihm vertrauen, wird Er uns den Sieg geben, selbst wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen. Diese Geschichte stärkt unseren Glauben und lehrt uns, dass die Wahrheit immer siegen wird, auch wenn die Lüge vorübergehend laut und mächtig erscheint. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die auf Ihn vertrauen und Seine Wahrheit über alles stellen.