Shu'aro · 47/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qolū: Ular dedilar.
  • Āmannā: Biz ishonch hosil qildik, iymon keltirdik.
  • Rabbil-'ālamīn: Barcha olamlarning, ya'ni butun mavjudotning Yaratuvchisi va Tarbiyachisi.

Tafsir:

Fir'avn va uning odamlari oldida Muso alayhissalomning mo''jizasi namoyon bo'lgach — u qo'lidagi asosini tashladi va u katta ilon bo'lib, sehrgarlar tashlagan narsalarni yutib yubordi. Sehrgarlar bu ishning oddiy sehr emasligini, balki haqiqiy mo''jiza ekanligini anglab yetdilar. Ular bu holni chuqur tushunib, yuragida iymon nuri paydo bo'ldi va darhol sajdaga egildilar. So'ngra ular bir ovozdan dedilar: "Biz barcha olamlarning Robbisi — Muso va Horunning Robbisi bo'lgan Allohga iymon keltirdik." Ular endi Fir'avnning qo'rqitishi va tahdidlariga qaramay, haqiqatni tan oldilar va o'z e'tiqodlarini ochiq e'lon qildilar. Bu ularning chin dildan iymon keltirganliklarini va haqiqat oldida hech qanday to'siq tanimasliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Haqiqatni ko'rgan kishi, hatto dushman bo'lsa ham, uni tan olishdan tortinmasligi kerak. Sehrgarlar Fir'avnning yaqin kishilari bo'lishiga qaramay, haqiqatni ko'rgach, darhol iymon keltirdilar.
  • Iymon inson qalbini nur bilan to'ldiradi va unga jasorat bag'ishlaydi. Sehrgarlar Fir'avnning tahdidlaridan qo'rqmadilar, chunki ularning qalbida Allohga bo'lgan ishonch mustahkam edi.
  • Alloh taoloning "Rabbul-'ālamīn" degan sifatini zikr qilish iymonning asosidir — butun olamlarning Yaratuvchisi va boshqaruvchisi yagona Allohdir.
  • Bu voqea musulmonlarga sabr va iymonda sobit qolishni o'rgatadi — haqiqat yo'lida har qanday qiyinchiliklarga chidash kerak, chunki Alloh o'z bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.


📜 Oyat 45-49 — Shu'aro surasi

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Сўнгра Мусо асосини ташлаган эди, бирдан у уларнинг уйдирмаларини юта бошлади.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
У: «Мен сизга изн бермасимдан олдин унга иймон келтирдингиз! Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир! Энди тезда биласиз, мен, албатта, қўл-оёғингизни қарама-қарши томонидан кесажакман ва барчангизни осажакман», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Shu'aro 47

Shu'aro surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.

Sura Oyat 47/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers