Сура Аш-Шуара — Стих 47

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— قَالُوا (калу): „казаха“ — глагол в минало време, множествено число, означаващ че групата е изрекла единодушно тези думи.

— آمَنَّا (аманна): „повярвахме“ — от вярата (иман), която означава убеждение в сърцето, изповядване с езика и приемане с дела.

— بِرَبِّ (би-рабби): „в Господа на“ — Рабб означава Създателят, Притежателят, Управителят и Възпитателят на всичко съществуващо.

— الْعَالَمِينَ (ал-‘аламин): „световете“ — множествено число на „свят“, означаващо всички сътворени същества: хора, джинове, ангели, животни и всичко останало.

1. Тълкувание на аята:

Когато магьосниците видели с очите си онова, което Мойсей (мир нему) извършил, и разбрали, че то не е човешко дело, нито пък е някаква магия или измама, а е истинско чудо от Аллах, те се обърнали към своя Господ с пълна покорност. Сърцата им се отворили за истината и те изрекли с уста: „Повярвахме в Господа на всички светове!“ — тоест в Онзи, Който е Създател и Управител на цялото творение, Господарят на Мойсей и Харун. Така те преминали от неверие към вяра, от гордост към смирение, и признали пред всички, че силата на истината е над всяка човешка мощ. Тяхната вяра не била прибързана, а дошла след като видели ясното доказателство и разбрали, че това, което правят, е било заблуда.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Истината има сила, която прониква в сърцата дори на онези, които дълго са ѝ се противопоставяли; затова нека никога не губим надежда, че хората могат да намерят правия път.

— Признаването на истината и покаянието са път към спасението, независимо от миналото на човека; Аллах приема всеки, който искрено се обърне към Него.

— Вярата в „Господа на световете“ ни учи, че всичко в съществуването има един Създател и Управител — това дава на човека спокойствие, цел и достойнство.

— Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на вярващите и да покаже, че истината винаги надделява над лъжата, колкото и силна да изглежда тя.

— Който търси истината с искрено сърце, Аллах ще му я покаже, дори ако пътят му е започнал в заблуда — точно както направил с магьосниците, които станали вярващи.