شعراء سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا

شعراء · 47/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

قَالُوا: ئۇلار ئېيتتى
آمَنَّا: بىز ئىمان ئېيتتۇق
بِرَبِّ: پەرۋەردىگارىغا
الْعَالَمِينَ: بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ

ئايەت تەپسىرى:

ئۇلار مۇسانىڭ ھەقىقىي مۆجىزىسىنى كۆرگەندە ۋە بۇنىڭ سېھىرگەرلىك ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھەقىقىي قۇدرىتى ئىكەنلىكىنى چۈشەنگەندە، ئاللاھقا ئىمان ئېيتتى ۋە سەجدە قىلدى. ئۇلار: "بىز بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتتۇق" دېدى. بۇ ئۇلارنىڭ پىرئەۋننىڭ تەھدىتلىرىگە قارىماي، ھەقىقەتنى تونۇپ، ئاللاھقا يۈزلەنگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارى بولغان، بارلىق مەخلۇقاتلارنى يارىتىپ ۋە ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرۇپ تۇرغان ئاللاھقا ئىمان كەلتۈردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندا، ئۇنى تونۇش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ھەر بىر ئادەمنىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. سېھىرگەرلەر ئۆزلىرىنىڭ پۈتۈن ھاياتىنى ۋە ئىجتىمائىي ئورنىنى خەتەرگە تاشلاپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان چىن ئىشەنچىسى ۋە ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. بىز مۇسۇلمانلار سۈپىتىدە، ئۇلارنىڭ بۇ جاسارىتىدىن ئۆگىنىشىمىز ۋە ھەر قانداق شارائىتتا ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى تونۇيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان سەمىمىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 45-49 — شعراء سۈرىسى

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

مۇسا ھاسىسىنى تاشلىدى، (ئۇ ئەجدىھاغا ئايلىىنىپ) ئۇلارنىڭ ئويدۇرما نەرسىلىرىنى يۈتۈۋەتتى

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

سىھىرگەرلەر سەجدىگە باردى

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

پىرئەۋن: «مەن رۇخسەت قىلماي تۇرۇپ سىلەر مۇساغا ئىمان ئېيتتىڭلار، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۈگەتكەن باشلىقىڭلار ئىكەن، (سىلەرنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى) ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر، قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول قولۇڭلار بىلەن ئوڭ پۇتۇڭلارنى) كېسىمەن، ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئاسىمەن» دېدى

→ ئايەت 46 📖 شعراء ئايەت 48 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — شعراء 47

شعراء سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 47/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.