Şuarâ · 50/227
Meal Okunuş — Şuarâ
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
📖 Türkçe Anlam
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lâ dayr: Zarar yok, sakıncası yok.
  • Münkalibûn: Döndürülecek olanlar, dönüş yapacak olanlar.

Tefsir:

Bu ayet, sihirbazların iman ettikten sonra Firavun'un tehditlerine verdikleri muhteşem cevabı bizlere aktarmaktadır. Firavun, onları el ve ayaklarını çaprazlama kesmek ve asmakla tehdit ettiğinde, sihirbazlar korkuya kapılmadılar. Çünkü onlar, Allah'ın Musa aleyhisselam ile gönderdiği apaçık mucizeyi gördüklerinde kalpleri iman nuruyla dolmuştu. Dünya hayatının geçici işkencesi, onların gözünde artık hiçbir değer taşımıyordu.

Onlar dediler ki: "Zarar yok! Bize ne yaparsan yap, bu dünyada çekeceğimiz azap ne kadar sürerse sürsün, sonu gelip geçicidir. Bizim asıl dönüşümüz, bizi yoktan var eden Rabbimize olacaktır. O'nun katında bizi bekleyen nimetler, senin tehditlerinden çok daha büyük ve kalıcıdır."

Bu cevap, imanın insana kazandırdığı büyük bir cesaret ve teslimiyet örneğidir. Onlar, Firavun'un işkencesine değil, Allah'ın rahmetine ve affına odaklanmışlardı. Çünkü biliyorlardı ki, bu dünyada yapılan her şey geçicidir; asıl olan, ahirette Rabbimizin huzuruna çıkmaktır. Müminin gözünde dünya ne kadar büyük görünse de, ahiret hayatı yanında bir hiçtir.

Bu ayet, bizlere şunu öğretir: Allah'a iman eden bir kul, dünyanın hiçbir tehdidinden, hiçbir zorluğundan yılmaz. Çünkü o bilir ki, asıl yurt ahirettir ve orada Allah'ın adaleti ve rahmeti tecelli edecektir. Bu bilinç, müminin kalbine öyle bir güç verir ki, karşısına çıkan en büyük engeller bile onu yolundan çeviremez.

Ey iman eden kardeşim! Sen de bu sihirbazlar gibi ol. Dünyanın süsüne, makamına, malına aldanma. Allah'ın rızası uğruna karşılaştığın zorluklara sabret. Unutma ki, senin de dönüşün Rabbinedir. O'nun katında seni bekleyen mükafat, dünyada çektiğin hiçbir sıkıntıyla kıyaslanamaz. Bu dünya bir gün sona erecek, ama ahiret ebedidir. Öyleyse, bu kısa ömrü, sonsuz hayatını kurtaracak amellerle değerlendir.



📜 Ayet 48-52 — Şuarâ

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firavun: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz? Muhakkak ki o, size sihri öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; ellerinizi ayaklarınızı, and olsun, çaprazlama kestireceğim, hepinizi astıracağım" dedi.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.
ŞuarâKuran Fihrist
227Ayet
MekkiRevelation
50Ayet

Meal — Şuarâ 50

Sure Şuarâ Ayet 50 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların…

Sure Ayet 50/227 — Şuarâ الشعراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şuarâ Dinle, Şuarâ Meal, Şuarâ mp3, Şuarâ pdf. Ayet 48–52. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler