Сура Аш-Шуара — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الشِّرْذِمَةٌ (аш-ширзима): малка, незначителна група хора; шепа хора.
• قَلِيلُونَ (калилун): малобройни, малцина по численост.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът, обръщайки се към своя народ, говори с пренебрежение и високомерие за синовете на Исраил, които последвали Муса (Моисей) и напуснали Египет. Той ги описва като една нищожна и малобройна група, опитвайки се по този начин да омаловажи тяхното значение и да окуражи своите хора, като внуши, че те не представляват сериозна заплаха. С тези думи фараонът цели да прикрие страха и гнева си, както и да подготви своите последователи за преследване на израилтяните, представяйки ги като слаби и лесна плячка. Всъщност това е момент на надменност и заблуда от страна на тиранина, който не осъзнава, че Аллах е с угнетените и че Неговата воля ще надделее над всяка човешка мощ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че тираните често подценяват вярващите и ги смятат за слаби, но истинската сила идва от Аллах, а не от числеността или материалната мощ.
• Напомня ни, че Аллах е на страната на угнетените и че справедливостта в крайна сметка възтържествува, както се случило с Муса и неговия народ срещу фараона.
• Насърчава вярващите да не се страхуват от малобройност или от подигравките на неверниците, а да се уповават на Аллах, защото победата идва от Него.
• Показва мъдростта на Корана, който предава дори думите на нечестивите, за да извлечем поука и да разпознаем надменността и заблудата, за да не ги следваме.
• Подтиква ни да размишляваме върху историята и да виждаме как Аллах дарява победа на Своите пратеници и на вярващите, дори когато изглеждат слаби в очите на хората.