アッ・シュアラー · 55/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 日本語意味
かれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • لَنَا لَغَائِظُونَ:「私たちを激しく怒らせる者たち」という意味。غَيْظ は「激しい怒り」「憤り」を指し、単なる怒りではなく、心が煮えくり返るような激しい怒りのことを言います。

解説:

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)とその民であるイスラエルの子孫たちがエジプトから脱出した際の出来事に関連しています。フィルアウン(ファラオ)は、彼らが自分たちの宗教に従わず、自分の許可なくエジプトを去ったことに対して、激しい怒りと憤りを感じていました。

フィルアウンは言いました。「彼ら(イスラエルの子孫たち)は確かに、私たちを激しく怒らせる者たちである。」つまり、彼らは私たちの宗教を否定し、私たちの支配から逃れ、私たちの命令に背いたことで、私たちの心を激しい怒りで満たす者たちだ、ということです。

この言葉には、フィルアウンの傲慢さと、ムーサーとその民に対する強い敵意が表れています。彼は自分たちの権威が脅かされたことに激しく怒り、その怒りゆえに後に彼らを追跡する決意を固めることになります。


この聖句から得られる教訓と益:

  1. 真理の堅持と忍耐:ムーサーとその民は、少数でありながらも真理のために立ち上がりました。たとえ権力者を怒らせても、真理を守ることの重要性を教えています。
  2. 不正な権力者への戒め:フィルアウンのように、怒りに駆られて行動することは結局、自らの破滅を招くことを示しています。怒りに支配されず、公正さを保つことの大切さを学びます。
  3. 信仰者の団結と勇気:イスラエルの子孫たちは、たとえ少数でも信仰に基づいて団結し、勇気を持って行動しました。これは、信仰者が困難に直面したとき、どのように立ち向かうべきかの模範を示しています。
  4. アッラーの計画の偉大さ:人間の怒りや計画は、アッラーの御意志の前には無力です。フィルアウンの怒りは、最終的に彼自身の滅亡と、信仰者の勝利への道を開くことになりました。これは、信者がアッラーに信頼することの重要性を教えてくれます。


📜 節 53-57 — スーラ アッ・シュアラー

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
その時フィルアウンは,使いの者を諸都市に遣わし,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
かれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
わたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
それでわれは,かれらを果樹園や泉から追い出し,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
55

翻訳 — アッ・シュアラー 55

スーラ アッ・シュアラー 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,

スーラ 節 55/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers