Sura Ash-Shu'ara — Versetto 59

Spiegazione delle parole:

• "Awrathnāhā" (أَوْرَثْنَاهَا): significa "abbiamo fatto ereditare" o "abbiamo dato in eredità", ovvero abbiamo trasferito il possesso di quelle terre e ricchezze da un popolo a un altro.
• "Banī Isrā'īl" (بَنِي إِسْرَائِيلَ): sono i figli di Israele, cioè i discendenti del profeta Ya'qūb (Giacobbe), pace su di lui, noti come il popolo d'Israele.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha descritto la potenza e la magnificenza delle terre e delle ricchezze che il Faraone e il suo popolo possedevano in Egitto — giardini rigogliosi, sorgenti d'acqua che scorrono, tesori e dimore sontuose — Egli ci informa che, allo stesso modo in cui li ha fatti uscire da quei beni e li ha fatti perire nel mare per la loro arroganza e tirannia, ha fatto ereditare quelle terre, quelle ricchezze e quei beni ai Figli d'Israele, che erano stati oppressi e umiliati per lungo tempo.

Questo avvenne dopo l'annegamento del Faraone e del suo esercito: Allah ricondusse i Figli d'Israele in Egitto, o in alternativa concesse loro terre e beni in Siria (ash-Shām), come ricompensa per la loro pazienza e come realizzazione della promessa divina fatta al profeta Mūsā (Mosè), pace su di lui. Così, coloro che erano stati schiavi e deboli divennero eredi delle terre dei loro oppressori, dimostrando che la sovranità appartiene solo ad Allah, che la concede a chi Egli vuole tra i Suoi servi pazienti e credenti.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa ayah porta con sé un messaggio profondo di speranza e giustizia divina: nessun tiranno, per quanto potente e ricco, rimane per sempre; e nessun oppresso, per quanto debole, viene dimenticato da Allah. La storia del Faraone e dei Figli d'Israele è un esempio eterno che la pazienza nella fede e nella rettitudine conduce alla vittoria, mentre l'arroganza e l'oppressione conducono alla rovina.

Caro lettore, rifletti su questa verità: se Allah ha fatto ereditare ai credenti pazienti le terre dei tiranni nel passato, allora anche oggi la giustizia divina è all'opera, e il bene trionferà sempre sul male. Affidati ad Allah, sii paziente e costante sulla via della verità, perché la promessa di Allah è vera e non viene mai meno. E ricorda che il vero successo non sta nell'accumulare beni effimeri, ma nell'ereditare il Paradiso eterno, che è la ricompensa più grande per coloro che credono e operano il bene.