Sura Eš-Šu'ara — Ajet 59

Objašnjenje značenja riječi:

• Kezalik (كَذَٰلِكَ): "Tako isto" – ukazuje na način na koji je prethodno opisano izvođenje faraona i njegovog naroda iz njihovih dobara.
• Evresnaha (أَوْرَثْنَاهَا): "Učinili smo ih nasljednicima" – dali smo im u nasljedstvo te posjede, imanja i blaga.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, opisao kako je faraona i njegov narod izveo iz njihovih vrtova, izvora, riznica i veličanstvenih dvoraca – a oni su u njima uživali u obilju i raskoši – On kaže: "Tako isto, baš kao što smo njih lišili tih dobara i uništili ih, Mi smo te iste posjede, imanja i blaga dali u nasljedstvo sinovima Israilovim (Beni Israil)."

To znači da je Allah, nakon što je faraona i njegovu vojsku potopio u moru, vratio sinove Israilove u egipatsku zemlju koju su napustili, te ih je učinio nasljednicima onoga što je pripadalo faraonu i njegovom narodu – njihovih kuća, imanja, riznica i sveg bogatstva. Oni su to naslijedili nakon što su vlasnici bili uništeni, kao što je to bio običaj kod naroda koji su nasljeđivali zemlju onih koje je Allah uništio zbog njihove nepravde i tiranije.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć i pravda – Ovaj ajet pokazuje da Allah, džellešanuhu, uvijek na kraju daje pravo potlačenima i čini ih nasljednicima onoga što su im tirani oduzeli ili u čemu su uživali čineći zulm. To je utjeha za svakog potlačenog da Allah ne zaboravlja njegovu patnju.
2. Propadanje tiranije – Svaki tiranin koji se oholi na zemlji i misli da će njegovo bogatstvo i moć trajati vječno, na kraju doživi propast, a njegova dobra prelaze u ruke onih koji su bili potlačeni. To je opomena svima koji zlorabe vlast i bogatstvo.
3. Strpljenje i nada – Sinovi Israilovi su godinama trpjeli faraonovu tiraniju i poniženje, ali su na kraju, nakon strpljenja i vjere u Allaha, naslijedili ono što im je Allah obećao. To uči vjernike da strpljenje i ustrajnost na putu istine uvijek donose pobjedu, ma koliko put bio težak.
4. Blagodat Božijeg nasljedstva – Kada Allah nekom narodu daruje nasljedstvo, to je znak Njegove milosti i nagrade za strpljenje. To nas podsjeća da je svako dobro od Allaha i da trebamo biti zahvalni na Njegovim blagodatima.
5. Pouka za buduće generacije – Ovaj događaj je pouka cijelom čovječanstvu da se moć i bogatstvo ne stiču zulumom i nepravdom, jer će ih Allah na kraju oduzeti i dati onima koji to zaslužuju. To je poziv na pravednost i poštenje u svim životnim poslovima.