Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 59

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• كَذَٰلِكَ: "Wano non" — hino hollira wonde ko waɗi ko waɗi wano non.
• أَوْرَثْنَاهَا: "Men ronndiniri ɗe" — ɗum woni Men waɗti ɓe ronooɓe jawdi ndi yimɓe goɗɓe ndi acci.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: "Ɓiɗɗo Israa'iila" — ɗum woni yimɓe Israa'iila ɓen, ɓe woni Annabi Yaakuuba.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde wano O yaltiniri Fir'awna e yimɓe makko ɓen e leydi Misra ndi woni ndi ndiyam ɗuuɗɗam, ndi ngesaaji, ndi jawdi e ndi cuuɗi belɗi, ko wano non kadi O waɗti ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ronooɓe ɗeen neemaaji ɗi Fir'awna e yimɓe makko ɓen acci ɓaawo ɓe halka. Won e mufassiruuji ɓen mbi'i wonde ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ruttinaama Misra ɓaawo Fir'awna e yimɓe makko ɓen ñaamaama ndiyam, ɓe keɓi jawdiiji maɓɓe e cuuɗi maɓɓe ɗin. Won e maɓɓe kadi mbi'i ko leydi Shaamu (Suuriya e Palastiin) woni ndi ɓe roni. Ko ɗum firti: Alla halki Fir'awna e yimɓe makko ɓen sabu keeferaaku maɓɓe e tooñe maɓɓe, o waɗti ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ronooɓe neemaaji maɓɓe ɗin.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajinta:

• Alla no semmbini e dow yimɓe tooñooɓe ɓen: hay so ɓe wonii e doole e neema, O halkay ɓe si ɓe yeddi Mo.
• Alla no rokka ronooɓe moƴƴere ndee jaaliiɗo, wano O rokkiri ɓiɗɓe Israa'iila ɓen leydi e jawdi ɓaawo ɓe yagginaama.
• Aaya ndee no hollira wonde laamu nguu fow ko juuɗe Alla: O ittay ɗum e mo O muuyi, O rokkay ɗum mo O muuyi.
• Hino waajitoo wonde sabr e dow tooñe no addana neema e ɓaawo, wano ɓiɗɓe Israa'iila ɓen sabri ɓe keɓi ronoo.
• Aaya ndee no kollira wonde Alla no humpitira en taariika yimɓe adinooɓe ɓen fii no men njanngira e maɓɓe, men ndewira moƴƴere, men woɗɗitoo bone.