Sura Asz-Szu'ara — Werset 59

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكَ — w ten sposób, podobnie jak to opisano.
• وَأَوْرَثْنَاهَا — i uczyniliśmy ich dziedzicami tego (ziemi, majątków i dóbr).
• بَنِي إِسْرَائِيلَ — potomkowie proroka Jakuba (Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama – pokój z nimi wszystkimi).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący opowiada o tym, jak wyprowadził faraona i jego lud z ziemi Egiptu – ziemi pełnej ogrodów, źródeł wody, skarbów i wspaniałych siedzib – i jak ich tam zniszczył, topiąc ich w morzu. Następnie mówi: „Tak właśnie uczyniliśmy" – to znaczy: podobnie jak wyprowadziliśmy ich z tych dóbr i zniszczyliśmy, tak też uczyniliśmy dziedzicami tej ziemi i tych bogactw synów Izraela.

Oznacza to, że po zatonięciu faraona i jego wojsk Bóg przywrócił synów Izraela do Egiptu, oddał im ich majątki, domy i ziemie, a także dał im władzę nad tym, co wcześniej należało do ich ciemiężycieli. Była to nagroda za ich cierpliwość i wytrwałość w znoszeniu ucisku, a także spełnienie obietnicy danej ich przodkom.

Niektórzy komentatorzy wskazują, że chodzi tu o ziemię Szam (Syria, Palestyna, Liban), którą Bóg dał synom Izraela po zniszczeniu faraona, jako spełnienie Jego obietnicy zawartej w słowach: „A My chcieliśmy wyświadczyć dobro tym, którzy byli poniżeni na ziemi, i uczynić ich przywódcami oraz dziedzicami" (Al-Kasas, 5).

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg nie pozostawia uciśnionych bez pomocy i nie pozostawia ciemiężców bez kary. Każdy, kto czyni zło, spotka się z odpłatą, a każdy, kto jest cierpliwy w wierze, otrzyma wsparcie od Boga.
2. Spełnienie obietnic Bożych – Bóg zawsze dotrzymuje swoich obietnic. Obietnica dana synom Izraela, że odziedziczą ziemię po faraonie, wypełniła się dokładnie tak, jak Bóg to zapowiedział. To uczy nas, że obietnice Boga są prawdą i że należy na Nim polegać.
3. Zachęta do cierpliwości – Synowie Izraela cierpieli przez długi czas pod jarzmem faraona, ale ich cierpliwość i wiara w Boga przyniosły im zwycięstwo. To przypomnienie dla każdego muzułmanina, że trudności są tymczasowe, a zwycięstwo należy do tych, którzy wytrwają.
4. Przestroga przed pychą i tyranią – Faraon posiadał ogromne bogactwa i władzę, ale to wszystko nie uchroniło go przed karą Boga. To ostrzeżenie dla wszystkich, którzy pokładają ufność w majątku i pozycji, zamiast w Bogu.
5. Dziedzictwo ziemi dla sprawiedliwych – Werset ten wskazuje, że ziemia należy do Boga i to On daje ją w dziedzictwo tym, których wybiera spośród swoich sług. To zachęta do czynienia dobra i dążenia do sprawiedliwości, aby zasłużyć na Boże błogosławieństwo.