Sure Ash-Shu'ara — Vers 59

Ord som trenger forklaring:

• أَوْرَثْنَاهَا (awrathnāhā): Vi lot dem arve den, det vil si at vi ga dem eiendommene og rikdommene i arv.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (banī isrā'īl): Israels barn, det vil si etterkommerne av profeten Jakob (fred være med ham), som også er kjent som Israel.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en fortsettelse av beskrivelsen av det som skjedde med Farao og hans folk. Allah (Gud) hadde tidligere beskrevet hvordan Faraos folk nøt godt av Egypts rikdommer – fruktbare hager, vannkilder, skatter og vakre boliger. Da de undertrykte Israels barn og nektet å anerkjenne sannheten, straffet Allah dem ved å la dem drukne i havet.

I dette verset sier Allah: Slik var det – på samme måte som Vi drev dem ut av disse velsignelsene og ødela dem, lot Vi Israels barn arve landet og rikdommene etter dem. Dette skjedde etter at Farao og hans hær ble druknet, og Allah førte Israels barn tilbake til Egypt, hvor de fikk ta over eiendommene, husene og skattene som Faraos folk hadde etterlatt seg. Noen tolkningskilder nevner at dette også inkluderer velsignelsene i Sham (Syria-regionen), som Allah ga dem etter at de forlot Egypt.

Dette var en guddommelig belønning til Israels barn for deres tålmodighet og utholdenhet gjennom lidelsene de hadde gjennomgått under Faraos tyranni. Allah byttet ut deres ydmykelse og slaveri med ære og makt, og deres fattigdom med rikdom.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allah er rettferdig og belønner de undertrykte – Han lar ikke urettferdighet forbli ustraffet, og Han sørger for at de som blir urettferdig behandlet, får sin rett, enten i dette livet eller i det hinsidige.
2. Historien om Farao og Israels barn er et levende bevis på at makt og rikdom ikke beskytter mot Allahs straff når man er arrogant og undertrykkende.
3. Allahs makt er ubegrenset – Han kan snu situasjonen fullstendig, slik at de som var svake og undertrykte blir sterke og velstående, og de som var mektige og arrogante blir ydmyket og ødelagt.
4. Dette verset gir håp til alle undertrykte mennesker gjennom historien – at Allah alltid er med dem, og at rettferdigheten til slutt vil seire.
5. Troen på Allahs løfter er en kilde til styrke og tålmodighet – Israels barn ventet lenge på utfrielse, men deres tålmodighet ble belønnet med en stor seier.