众诗人章 · 59/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel
📖 中文意思
(事情)是象那样的。我使以色列的后裔继承它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • "أَوْرَثْنَاهَا":意为“我们使其继承”,即真主使某个民族继承另一民族的财富、土地和家园。
  • "بَنِي إِسْرَائِيلَ":指以色列的后代,即先知雅各布(叶尔孤白)的后裔,他们是当时被法老压迫的民族。

经文解释:

这节经文承接前文,讲述真主如何以强大的能力惩罚了法老和他的军队——他们曾拥有埃及的肥沃土地、美丽的果园、清澈的泉水、无数的宝藏和宏伟的宫殿,但因为他们骄傲自大、否认真主的迹象并压迫以色列人,真主最终让他们遭受灭顶之灾,被海水淹没。

经文中的"كذلك"(就这样)表示真主以同样的方式实现了他的许诺和警告——正如法老和他的军队曾享受那些恩惠,然后因悖逆而被剥夺,真主将这些财富、土地和家园转赐给了以色列人。当他们从埃及逃出后,真主使他们重返埃及,并让他们继承了法老一族的财产和居所。也有学者指出,这指的是真主让他们在沙姆地区(今叙利亚、巴勒斯坦一带)获得了新的家园和恩惠。

这节经文展示了真主对信士的援助和对不义者的惩罚——历史反复证明,真主的许诺是真实的,他保护他的仆人,并使压迫者自食其果。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和力量。当你看到世上的不义者拥有财富、权势和奢华的生活时,不要灰心,也不要怀疑真主的公正。真主是万能的,他掌握一切,他会在最恰当的时刻改变局面。法老曾拥有埃及的一切,但他最终被淹没在海底;而弱小的以色列人,却因信仰和忍耐,继承了敌人的财富与家园。

这告诉我们:真正的胜利不属于那些拥有物质的人,而属于那些拥有信仰和忍耐的人。 无论你今天面临怎样的困境,无论你感到多么弱小,请坚信真主与你同在。只要你坚守正道、远离罪恶,真主必定会为你开辟出路,让你看到他的援助。正如真主在另一节经文中说:"谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。"(离婚章:2-3)

让我们从这节经文中汲取力量,坚定信仰,远离骄傲和自大,做一个感恩的仆人。真主的许诺是真实的,他的援助是临近的!



📜 节 57-61 — 章 众诗人章

57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
我就使他们离开许多园圃和源泉,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
财宝和高贵的住所。
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(事情)是象那样的。我使以色列的后裔继承它。
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
敌人在日出时赶上他们。
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
59

翻译 — 众诗人章 59

章 众诗人章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (事情)是象那样的。我使以色列的后裔继承它。

章 节 59/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们