Surat Asy-Syu'ara — Ayat 59

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• كَذَٰلِكَ (kadzaalika): "kaya mangkono iku" — nuduhake kahanan kang wis kasebut sadurunge, yaiku tumibane azab marang Fir'aun lan kaumé.
• وَأَوْرَثْنَاهَا (wa awratsnaahaa): "lan Ingsun (Allah) marisake barang iku" — tegesé Allah paring dadi duwèké wong liya sawisé sing duwé sadurungé rusak/tiwas.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banii Israa'iil): "para turune Isra'il" — yaiku Nabi Ya'qub lan anak-turuné.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih nyambung karo crita Fir'aun lan kaumé kang wis dibendung ing segara. Sawisé Fir'aun lan wadya-balane padha klelep, Allah banjur marisaké kabèh kang dadi duwèké wong-wong mau marang Bani Isra'il. Kang dimarisaké iku ora mung omah lan lemah, nanging uga kebon-kebon, sumber-sumber banyu, bandha-bandha kang disimpen, lan panggonan-panggonan kang apik. Kaya mengkono kuwi kahanané: wong-wong kang mauné ditindhes lan dadi budhak, saiki malah oleh warisan saka wong-wong kang mauné nindhes. Ana kang nerangake yèn Bani Isra'il banjur bali menyang Mesir sawisé Fir'aun klelep, lan padha bisa ngrasakaké bandha lan omah-omahé wong Mesir kang wis tiwas. Ana uga kang nerangake yèn warisan iku awujud kabegjan kang padha karo kang mauné diduwèni Fir'aun lan kaumé, yaiku ing tanah Syam. Sing cetha, ayat iki nuduhake yèn keputusan Allah iku mesthi kelakon: sapa kang tumindak angkuh lan nganiaya, bakal kelangan kabèh, lan kabegjane bakal diparingaké marang wong-wong kang sabar lan taat.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Kuwasa ngowahi kahanan: wong kang mauné nindhes bisa dadi asor, lan wong kang mauné ditindhes bisa dadi mulya.
• Kasabaran lan keteguhan iman iku mesthi ana wohe. Bani Isra'il wis suwé nandhang sangsara, nanging pungkasané padha oleh kabegjan.
• Aja padha gumantung marang bandha donya, amarga kabèh iku bisa pindhah marang wong liya yen Allah ngarsakaké.
• Ayat iki nuwuhaké pangarep-arep: sapa waé kang saiki ana ing kahanan susah, aja kélangan pengarep-arep, amarga pitulungané Allah iku cedhak.
• Iki bukti yèn janji-janjiné Allah ing Al-Qur'an iku nyata lan kelakon, mula saya tambah tresna lan yakin marang Al-Qur'an lan Islam.