සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 59

වචන අර්ථ:

• كَذَٰلِكَ: මෙලෙසින්ම (එනම්, ඔවුන්ව එම සම්පත් වලින් පන්නා දැමූ ආකාරයටම)
• وَأَوْرَثْنَاهَا: අපි එය උරුම කර දුනිමු (එම භූමිය, වතු, දිය උල්පත්, ධනය)
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: ඉස්රාඊල්ගේ පරම්පරාව (යාකූබ් නබිගේ පරම්පරාව)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ජනතාව ජීවත් වූ ඊජිප්තු දේශය, එහි වූ උද්යාන, දිය උල්පත්, ධන සම්භාරය සහ අලංකාර මන්දිර — මේ සියල්ලෙන් ඔවුන් පන්නා දැමූ ආකාරයටම, එම සම්පත් සියල්ල ඔවුන්ගේ විනාශයෙන් පසු ඉස්රාඊල්ගේ පරම්පරාවට (බනී ඉස්රාඊල්) උරුම කර දුන් බවයි.

ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ හමුදාව මුහුදේ ගිලී විනාශ වීමෙන් පසු, අල්ලාහ් බනී ඉස්රාඊල්වරුන්ව නැවත ඊජිප්තු දේශයට ගෙන්වා, ඔවුන්ගේ ධනය, නිවාස සහ ඉඩම් ඔවුන්ට පවරා දුන්නේය. තවද, පසු කාලයේදී ඔවුන් ශාම් (සිරියාව) දේශයේ ද එවැනිම සම්පත් හිමි කර ගත්හ. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා යුක්තිය පෙන්නුම් කරන සිද්ධියකි — පීඩිතයන්ට උරුමය ලබා දීම සහ පීඩකයන්ගෙන් පළිගැනීම.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පීඩිතයන් සමඟය: අල්ලාහ් කිසි විටෙකත් සැබෑ දැහැමියන් අත් නොහරියි. ඔවුන් පීඩාවට පත් වූ විට, නියමිත කාලයේදී ඔවුන්ට ජයග්රහණය හා සම්පත් ලබා දෙයි.
2. පීඩකයන්ගේ අවසානය විනාශයයි: ෆිර්අවුන් මෙන් අහංකාර වී, අල්ලාහ්ගේ නියෝග ප්රතික්ෂේප කරන අයගේ අවසානය අනිවාර්යයෙන්ම විනාශයයි. ඔවුන්ගේ සම්පත් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවේ.
3. ඉවසීමේ ප්රතිඵලය: බනී ඉස්රාඊල්වරුන් දීර්ඝ කාලයක් පීඩා වින්ද නමුත්, ඔවුන් ඉවසීමෙන් සිටීම නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ට ජයග්රහණය හා සම්පත් ලබා දුන්නේය. එබැවින් මුස්ලිම්වරුන් වශයෙන් අප ද ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
4. සම්පත් අල්ලාහ්ගේ ත්යාගයකි: මෙලොව සම්පත් යනු අල්ලාහ් තමන් කැමති අයට ලබා දෙන ත්යාගයකි. එය කෙනෙකුගේ ස්ථිර උරුමයක් නොවේ. එබැවින් සම්පත් ගැන අහංකාර නොවී, ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වියදම් කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑය: අල්ලාහ් තම දැහැමි ගැතියන්ට පොරොන්දු වූ උපකාරය හා ජයග්රහණය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වේ. කුර්ආනයේ මෙම සිද්ධීන් අපට එම පොරොන්දුවල සත්යතාව තහවුරු කර දෙයි.