スーラ アッ・シュアラー — 節 59

語句の解説：

• كَذَٰلِكَ：「このように」という意味で、前述の内容（フイルアウンとその民を楽園や泉から追い出したこと）を指します。
• أَوْرَثْنَاهَا：「それを相続させた」という意味で、それらの財産や土地を後継者として引き継がせたことを表します。
• بَنِي إِسْرَائِيلَ：「イスラエルの子孫たち」すなわち、ヤアクーブ（ヤコブ）預言者の子孫であるイスラエルの民を指します。

解釈：

われわれは、フイルアウン（ファラオ）とその軍勢を、果樹園や泉、財宝や美しい宮殿といった恵みの地から追い出した。そのようにして、彼らをそれらの恩恵から引き離したのと同じように、われわれは彼らの滅亡の後に、それらの土地や財産をイスラエルの子孫たちに受け継がせたのである。彼らはエジプトに戻り、フイルアウンとその民が残した家々や財産を手に入れた。また、彼らはシャーム（シリア・パレスチナ）の地においても、同様の恩恵と繁栄を与えられた。

このアーヤから得られる教訓と導き：

• アッラーは歴史の主であり、権力者や専制君主がどれほど強大であっても、その支配は永遠ではなく、アッラーの御意志の前には無力であることを示しています。
• 信仰者たちは試練の後に必ず勝利と解放が訪れるという希望を持ち続けるべきです。イスラエルの子孫たちが苦難の後に恩恵を受け継いだように、忍耐する者にはアッラーの援助が必ずあります。
• このアーヤは、アッラーが公正であり、抑圧者を滅ぼし、被抑圧者を助けるという摂理を明確に示しており、イスラームの信仰において正義と忍耐の重要性を教えています。
• 歴史の移り変わりはアッラーの御手の中にあり、いかなる文明や権力もアッラーの許可なしには存続し得ないことを認識させられます。