Аш-Шуара · 59/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel
📖 Татарча
Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына Ягькуб балаларын хуҗа кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَٰلِكَ — шулай итеп, әлеге сыйфатланган хәлгә охшаш рәвештә.
  • وَأَوْرَثْنَاهَا — һәм Без аларны (җирләрне, мөлкәтләрне) мирас итеп бирдек.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ — Исраил угылларына (Ягъкуб пәйгамбәр нәселенә).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Firгавен һәм аның кавеменә бирелгән җәзаның нәтиҗәсен бәян итә. Аллаһы аларны Мисыр җиреннән чыгарды — ул җирләрдә бакчалар, чишмәләр, хәзинәләр һәм матур йортлар иде. Бу байлыклар Firгавенне тәкәбберлеккә һәм Аллаһыга каршы чыгарга китергән иде. Шулай итеп, Аллаһы аларны һәлак итте һәм бу нигъмәтләрне, аларның мөлкәтләрен һәм урыннарын Исраил угылларына мирас итеп бирде. Бу — Firгавен һәлак булганнан соң, Аллаһы Исраил угылларын Мисырга кайтарды һәм аларны Firгавеннең йортларына, хәзинәләренә хуҗа итте дигән сүз. Бу вакыйга Аллаһының үз колларына ярдәме һәм золым итүчеләрнең ахыры ничек булуын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә мәзлумнәргә ярдәм итәчәк һәм золым итүчеләрне һәлак итәчәк — бу мөэминнәргә зур өмет бирә.
  • Дөнья байлыклары кешене тәкәбберләндерергә тиеш түгел, чөнки алар вакытлыча һәм тиз югалырга мөмкин.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул үз пәйгамбәрләренә һәм аларга ияргәннәргә җиңү бирәчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки авырлыклардан соң җиңеллек киләчәк.


📜 Аять 57-61 — Аш-Шуара сүрәсе

57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Вә алтын-көмеш вә башка байлыктан һәм яхшы урыннан чыгардык.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына Ягькуб балаларын хуҗа кылдык.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Һәм Фиргаун гаскәре белән Муса артыннан кояш чыккан вакытта куып киттеләр.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Фиргаун гаскәре белән Муса гаскәре бер-берсен күргәннәре заманда, Муса гаскәреннән берсе куркып: "Фиргаун артыбыздан җитте, тәхкыйк куылып тотылдык", – диде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 59

Аш-Шуара сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына…

Сүрәсе Аять 59/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers