Asy-Syu'ara · 59/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya milik Bani Israil sebagai pusaka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَٰلِكَ - Demikianlah, sebagaimana yang telah diterangkan.
  • وَأَوْرَثْنَاهَا - Dan Kami wariskan (negeri serta segala kenikmatannya).
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ - Kepada Bani Israel (kaum Nabi Musa a.s.).

Tafsir Ayat:

Demikianlah keadaan mereka — Firaun dan kaumnya — yang telah Kami keluarkan dari negeri Mesir yang penuh dengan kebun-kebun yang menghijau, mata air yang mengalir, perbendaharaan harta yang melimpah, serta tempat-tempat tinggal yang indah dan selesa. Setelah mereka dibinasakan melalui tenggelamnya Firaun di lautan, maka Kami wariskan segala kenikmatan dan kekayaan itu kepada Bani Israel. Mereka kembali ke Mesir setelah kehancuran Firaun dan kaumnya, lalu Allah kurniakan kepada mereka harta benda, kediaman, dan kemuliaan yang sebelumnya dinikmati oleh musuh-musuh mereka. Ini adalah bukti bahawa Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar, serta membalas kezaliman dengan kebinasaan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlakukan hamba-hamba-Nya yang beriman! Bani Israel yang dahulunya ditindas dan diperhambakan oleh Firaun yang zalim, akhirnya diangkat darjat mereka dan diwariskan kepada mereka kekayaan serta kemuliaan musuh-musuh mereka. Ini menunjukkan bahawa pertolongan Allah itu pasti datang bagi orang-orang yang bersabar dan bertakwa. Janganlah kita berputus asa dengan ujian yang menimpa, kerana selepas kesulitan pasti ada kemudahan. Allah tidak pernah mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penguat semangat untuk terus beristiqamah di jalan Allah, kerana sesungguhnya bumi Allah itu luas, dan janji-Nya itu benar. Setiap kezaliman pasti akan berakhir, dan setiap kebenaran pasti akan menang!



📜 Ayat 57-61 — Surah Asy-Syu'ara

57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (Firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya milik Bani Israil sebagai pusaka.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Maka Firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: "Sesungguhnya kita akan dapat ditawan".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 59

Surah Asy-Syu'ara Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya…

Surah Ayat 59/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda