Сура Аш-Шуара — Аят 59

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— كَذَٰلِكَ («каза́лика») — «так», «подобно этому»: указывает на то, что описываемое событие произошло именно так, как было предопределено Аллахом.

— وَأَوْرَثْنَاهَا («ва авра́сна̄ха̄») — «и Мы сделали это наследием»: то есть передали эти блага, земли и имущество во владение другим людям после гибели прежних хозяев.

— بَنِي إِسْرَائِيلَ («банӣ Исра̄'ӣль») — «сыны Исраиля», то есть потомки пророка Якуба (Иакова), мир ему, — народ, который Аллах избрал для спасения и наделил Своей милостью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что после того как Фараон и его народ были выведены из Египта — из садов, источников, сокровищниц и прекрасных жилищ, — все эти блага Аллах сделал наследием для сынов Исраиля. Это произошло после гибели Фараона и его войска: Аллах вернул сынов Исраиля в Египет и даровал им власть над имуществом и домами их прежних угнетателей. Часть этих благ Аллах также даровал им в благословенных землях Шама.

В этом аяте — великий урок и утешение для каждого верующего: как бы ни возвышались тираны и как бы ни наслаждались они благами, всё это временно, и Аллах непременно дарует победу и наследие тем, кто терпит ради Него. Вспомните, сколько богатств, дворцов и садов было у Фараона — и всё это исчезло в одно мгновение, а униженный прежде народ получил всё это в наследство. Такова справедливость Аллаха: Он не оставляет угнетённых без помощи и не даёт тиранам вечного господства.

Пусть же этот аят укрепит ваши сердца: если сегодня вы слабы и угнетены, знайте — у Аллаха есть Своё время для помощи, и Его обещание непременно исполнится. Обратитесь к Нему с терпением и молитвой, ибо Он — Слышащий, Отвечающий.