Аш-Шуара · 59/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel
📖 На русском
Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿كَذَٰلِكَ﴾: أي كما وقع الإخراج والإهلاك لفرعون وقومه، كذلك كان الإرث والتمكين.
  • ﴿وَأَوْرَثْنَاهَا﴾: أي جعلنا تلك الديار والأموال والممتلكات إرثاً ينتقل إليهم.
  • ﴿بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾: أي ذرية يعقوب عليه السلام، وهم قوم موسى عليه السلام.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة ما أنعم به على فرعون وقومه من بساتين وعيون ماء وكنوز ومنازل كريمة، جاءت هذه الآية لتقرر سنة الله في تدبير الأمور: فكما أخرج الله فرعون وقومه من تلك النعم وأهلكهم بسبب كفرهم وظلمهم، جعل تلك الديار والأموال إرثاً لبني إسرائيل الذين كانوا مستضعفين في الأرض.

فالله تعالى لا ينسى عباده المؤمنين، ولا يضيع أجر من صبر واحتسب. فبعد أن طال أمد الابتلاء على بني إسرائيل، واستعبدهم فرعون وسامهم سوء العذاب، جاء الفرج من عند الله، فأورثهم أرض مصر بعد هلاك الطاغية وجنوده، وردّهم إليها بعد أن خرجوا مع موسى عليه السلام، فصاروا أصحاب الأرض والمال والمنازل، وجعل الله لهم العزة والتمكين في الأرض.

وهذا مشهد من مشاهد قدرة الله العظيمة، يعلّمنا أن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يترك المؤمنين في الشدائد، بل يبدّلهم بعد العسر يسراً، وبعد الذل عزاً، إذا ثبتوا على دينهم وصبروا على البلاء.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد القرآني العظيم، وتيقن أن الله تعالى لا يضيع عباده الصادقين. فإذا رأيت الظالمين يملكون الأرض ويمرحون فيها، فلا تحزن ولا تيأس، فإنما هي أيام معدودة، وسرعان ما تنقلب الموازين بقدرة الله. فاثبت على طاعة ربك، وتمسك بدينك، واعلم أن الفرج قريب، وأن النصر مع الصبر، وأن العاقبة للمتقين. قال تعالى: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ [النور: 55]. فالله حيٌّ لا يموت، وعزيز لا يُغلب، وحكمته بالغة، ووعده حق، فثق بالله واطمئن لوعده، فما عند الله خير وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Аш-Шуара

57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Мы (вынудили) их покинуть Сады, источники питья,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Сокровища и благородные места (на службе Фараону), -
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
А поутру они пустились вслед за ними.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали те, что с Мусой шли: "Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Аш-Шуара 59

Сура Аш-Шуара Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.

Сура Аят 59/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.