Аш-Шуара · 60/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 На русском
А поутру они пустились вслед за ними.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَتْبَعُوهُم: أي: لحقوا بهم وتتبّعوهم.
  • مُشْرِقِينَ: أي: وقت شروق الشمس، حين تُضيء الأرض وتظهر أشعّتها.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب، يخبرنا الله تعالى عن لحظة حاسمة من لحظات التاريخ العظيمة، حين خرج موسى عليه السلام ببني إسرائيل من أرض الظلم والطغيان، بأمرٍ من رب العالمين. فلمّا أصبح الصباح وأشرقت الشمس بنورها الذهبي، أدرك فرعون وجنوده أن بني إسرائيل قد غادروا، فامتلأت قلوبهم بالغيظ والحنق، وانطلقوا في أثرهم بجموعهم الجرّارة، يطاردونهم في هذا الوقت المبكر من النهار.

إنها لحظة فاصلة بين الحق والباطل، وبين الإيمان والطغيان. ففي الوقت الذي كان فيه موسى وقومه يسيرون بإيمانهم وثقتهم بالله، كان فرعون وجنوده يسيرون بكِبْرهم وجبروتهم، يظنّون أنهم قادرون على إدراكهم وإرجاعهم إلى العبودية والذلّ. لكنّ العاقبة كانت للمتقين، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾.

هذه الآية تذكّرنا بأنّ الله تعالى لا يترك عباده المؤمنين، وأنّ النصر قريبٌ لأهل الحقّ مهما اشتدّت المحن وتكالب الأعداء. فلتكن ثقتنا بالله عظيمة، ولنعلم أنّ فرعون مهما بلغ من القوة والجبروت، فإنّ أمره إلى زوال، وأنّ وعد الله حقّ، ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ * إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ * وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾.

فيا أيها المؤمنون، تمسّكوا بدينكم وثِقوا بنصر الله، فإنّ العاقبة للمتقين، والله مع الصابرين.



📜 Аят 58-62 — Аш-Шуара

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Сокровища и благородные места (на службе Фараону), -
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
А поутру они пустились вслед за ними.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали те, что с Мусой шли: "Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!"
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
О нет! Со мной ведь мой Господь, - сказал (им Муса), - И Он мне, истинно, укажет путь.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Аш-Шуара 60

Сура Аш-Шуара Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А поутру они пустились вслед за ними.

Сура Аят 60/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.