Asz-Szu'ara · 7/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Po Polsku
Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Zawdż (زَوْجٍ) – rodzaj, gatunek, odmiana.
  • Karīm (كَرِيمٍ) – szlachetny, piękny, wartościowy i pożyteczny.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Czyż ci, którzy odrzucają prawdę, nie spojrzeli na ziemię i nie zobaczyli, jak wiele rodzajów roślin na niej wyrośliśmy? Uczyniliśmy z niej rośliny różnorodne – piękne w wyglądzie, szlachetne w swej naturze i przynoszące ludziom oraz zwierzętom liczne korzyści. Są wśród nich te, które stanowią pożywienie dla ludzi, i te, które służą jako pokarm dla zwierząt. W ten sposób Bóg ukazuje swoją wszechmoc – to On, jedynie On, sprawia, że martwa ziemia ożywa i wydaje z siebie te wszystkie dary. Gdyby ludzie zastanowili się nad tym, dostrzegliby w tym wyraźny dowód na doskonałość potęgi Stwórcy i Jego mądrość. Jednak większość z nich nie wierzy i odwraca się od tych oczywistych znaków. A ich Pan jest Potężny, któremu nic nie może się oprzeć, i Miłosierny, którego miłosierdzie obejmuje wszystko, co stworzył.


Korzyści płynące z tej aji:

  • Ziemia i jej roślinność są jednym z największych znaków Boga, które każdy człowiek może zobaczyć na własne oczy – wystarczy otworzyć serce i umysł na refleksję.
  • Różnorodność roślin i ich piękno ukazują nieskończoną mądrość i moc Stwórcy, który troszczy się o wszystkie stworzenia.
  • Bóg zapewnia ludziom i zwierzętom pożywienie z ziemi, co jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o całe stworzenie.
  • Zachęta do kontemplacji natury – im głębiej człowiek poznaje świat przyrody, tym bliżej jest do poznania swojego Pana.
  • Przestroga przed zatwardziałością serca – ci, którzy nie dostrzegają znaków Boga wokół siebie, tracą największą szansę na odnalezienie prawdy i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.


📜 Werset 5-9 — Sura Asz-Szu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
A nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od Miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość z nich nie wierzy!
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
I zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 7

Sura Asz-Szu'ara Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par…

Sura Werset 7/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers