아쉬-슈아라 · 60/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 한국어 의미
그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَأَتْبَعُوهُم: 그들이 그들을 추격했다 (파라오와 그의 군대가 모세와 이스라엘 백성을 뒤쫓았다)
  • مُشْرِقِينَ: 해가 뜨는 때, 즉 아침 해가 떠오르는 시간에

해석:

이 구절은 파라오와 그의 군대가 이스라엘 백성들이 밤중에 떠난 것을 알고 그들을 추격하기 시작한 장면을 묘사합니다. 그들은 해가 뜨는 아침 시간에 모세와 이스라엘 백성의 뒤를 쫓았습니다. 이는 파라오 일당이 이스라엘 백성의 탈출을 뒤늦게 인지하고, 분노와 오만함에 가득 차서 그들을 붙잡기 위해 신속하게 추격에 나섰음을 보여줍니다. 그들은 해가 동쪽에서 떠오르는 이른 아침부터 추격을 시작하여, 이스라엘 백성을 바다 앞에서 포위하려 했습니다. 이 장면은 이후에 일어날 놀라운 사건, 즉 바다가 갈라지는 기적의 서막을 알리는 중요한 전환점입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 보호와 구원: 이 구절은 알라께서 자신의 종들을 지키시고, 그들이 가장 위험한 순간에 처했을 때 구원의 길을 열어주신다는 것을 보여줍니다. 이스라엘 백성이 앞에는 바다, 뒤에는 적군이라는 절체절명의 위기에 처했을 때 알라께서는 그들을 구원하셨습니다. 이는 신앙인에게 어떤 어려움 속에서도 알라의 도움을 믿고 의지해야 함을 가르칩니다.
  2. 오만한 자들의 종말: 파라오와 그의 군대는 자신들의 힘과 권력에 도취하여 알라의 능력을 무시했습니다. 그들은 이스라엘 백성을 추격했지만, 그 추격은 결국 그들 자신의 파멸을 재촉하는 결과를 낳았습니다. 이는 오만과 교만이 얼마나 위험한 것인지를 경고하며, 인간의 힘은 알라의 능력 앞에서 아무것도 아님을 상기시킵니다.
  3. 인내와 신뢰의 중요성: 모세와 이스라엘 백성은 밤중에 떠나면서도 알라의 명령에 순종했고, 위기의 순간에도 알라께서 모세에게 바다를 치라고 명령하셨을 때 그분의 지시를 따랐습니다. 이는 신앙인에게 인내와 알라에 대한 신뢰가 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 어려운 상황에서도 알라의 약속을 믿고 기다리는 자에게는 반드시 승리가 찾아옵니다.
  4. 역사의 교훈: 이 이야기는 인간에게 교만과 불의가 얼마나 큰 재앙을 불러오는지, 그리고 정의와 진리가 궁극적으로 승리한다는 것을 증명합니다. 이는 모든 시대의 사람들에게 경종을 울리는 메시지로, 독자들로 하여금 자신의 삶에서 올바른 선택을 하도록 인도합니다.


📜 절 58-62 — 장 아쉬-슈아라

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
보물들과 명예로운 위치에서추방하고서
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
이스라엘 자손들을 그러한 것들의 상속자로 하였더니
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
쌍방이 서로 보았더라 이때 모세의 추종자들이 고함을 지르며 우리가 패배하고 있습니다
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
60

번역 — 아쉬-슈아라 60

장 아쉬-슈아라 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며

장 절 60/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers