Ash-Shu'ara · 60/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 Sens en Français
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَأَتْبَعُوهُم : Ils les poursuivirent, c’est-à-dire qu’ils les rattrapèrent et les suivirent de près.
  • مُشْرِقِينَ : Au moment du lever du soleil, c’est-à-dire à l’aube, lorsque le soleil apparaît à l’horizon.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que Pharaon et son armée se lancèrent à la poursuite des enfants d’Israël, qui avaient quitté l’Égypte de nuit avec Moïse. Ils les suivirent dès les premières lueurs de l’aube, au moment où le soleil commençait à se lever. Ce verset montre la rapidité de la poursuite et la détermination de Pharaon à rattraper Moïse et son peuple, sans leur laisser de répit. Cette scène précède l’événement miraculeux de la mer qui s’ouvrit pour Moïse et se referma sur Pharaon et ses troupes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d’Allah est absolue : Il permet à Pharaon de poursuivre les croyants, mais c’est Lui qui décide de l’issue finale, qui fut la noyade des oppresseurs et le salut des croyants.
  • Ce verset enseigne que les épreuves et les poursuites des ennemis font partie de la vie des prophètes et des croyants, mais qu’Allah ne les abandonne jamais et leur accorde la victoire au moment qu’Il choisit.
  • Il encourage le croyant à avoir une confiance totale en Allah, même lorsque les circonstances semblent critiques, car le secours divin vient souvent après l’intensification de l’épreuve.
  • Ce récit renforce l’amour pour Allah et Son Messager, en montrant comment la foi sincère et la patience mènent à la délivrance, tandis que l’arrogance et l’oppression mènent à la perdition.
🎧 Écouter

📜 Verset 58-62 — Ash-Shu'ara

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints».
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
60Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 60

Sourate Ash-Shu'ara Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

Sourate Verset 60/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères