అష్-షుఅరా · 60/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు (ఫిర్ఔన్ జాతి) వారు సూర్యోదయ కాలమున (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిని వెంబడించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَأَتْبَعُوهُم: వారిని వెంబడించారు, వారి వెనుక వెళ్లారు.
  • مُشْرِقِينَ: సూర్యోదయ సమయంలో, సూర్యుడు ఉదయించి వెలుగు ప్రసరించే సమయంలో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం, మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని వెంబడించారు. వారు సూర్యోదయ సమయంలో, ఉదయపు వెలుగు ప్రసరించే సమయంలో వారిని చేరుకున్నారు. అంటే, ఇస్రాయీలు సంతానం రాత్రి సమయంలో బయలుదేరిన తరువాత, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు వారి వెనుక పడి వెంబడించారు. సూర్యుడు ఉదయించే సమయానికి వారు ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని దగ్గరగా చేరుకున్నారు. ఈ సమయంలోనే సముద్రం చీల్చబడటం, ఇస్రాయీలు సంతానం దాటడం, ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం మునిగిపోవడం వంటి గొప్ప సంఘటనలు జరిగాయి. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఇచ్చిన సహాయాన్ని, శత్రువులను నాశనం చేయడాన్ని చూపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారిని వెంబడించే శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు.
  • ఫిరౌన్ వంటి అహంకారులు, బలవంతులు ఎంత బలవంతులైనా అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ముందు నిలువలేరు.
  • కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ సహాయం ఆశించడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఈ సంఘటన మానవ చరిత్రలో ఒక గొప్ప పాఠం: అణచివేతకు, అన్యాయానికి ముగింపు ఉంటుంది, న్యాయం గెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ దైవిక మార్గదర్శకం, ఇందులో గత చరిత్ర నుండి నేర్చుకోవలసిన అనేక పాఠాలు ఉన్నాయి.


📜 వచనం 58-62 — సూరా అష్-షుఅరా

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
మరియు కోశాగారాల నుండి మరియు ఉన్నతమైన స్థానాల నుండి కూడా
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఈ విధంగా! మేము ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని, వాటికి వారసులుగా చేశాము
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
అప్పుడు (ఫిర్ఔన్ జాతి) వారు సూర్యోదయ కాలమున (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిని వెంబడించారు
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
ఆ ఇరుపక్షాల వారు ఒకరినొకరు ఎదురు పడినప్పుడు, మూసా అనుచరులు అన్నారు: నిశ్చయంగా మేము చిక్కి పోయాము
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(మూసా అన్నాడు): అట్లు కానేరదు! నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు నాతో ఉన్నాడు. ఆయన నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు (మార్గము చూపుతాడు)
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 60

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు (ఫిర్ఔన్ జాతి) వారు సూర్యోదయ కాలమున (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిని వెంబడించారు

సూరా వచనం 60/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers