আশ-শুআরা · 60/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَتْبَعُوهُم = অতঃপর তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
  • مُشْرِقِينَ = সূর্যোদয়ের সময় (ভোর বেলায়)।

তাফসীর:

আয়াতটি কুরআনের সূরা আশ-শুআরার ৬০ নম্বর আয়াত। এখানে আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলকে মিসর থেকে বের করে আনার পর ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনীর অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলকে নিয়ে রাতে মিসর ত্যাগ করেন, তখন ফিরআউন ও তার দলবল তাদের পশ্চাদ্ধাবন করে। তারা সূর্যোদয়ের সময় অর্থাৎ ভোর বেলায় তাদের কাছে পৌঁছে যায়। অর্থাৎ, ফিরআউন ও তার সৈন্যরা মূসা (আঃ) ও তার সম্প্রদায়ের পিছু ধাওয়া করে এবং সূর্য উদিত হওয়ার সময় তাদের নিকটবর্তী হয়। এটি ছিল আল্লাহর ইচ্ছা এবং একটি পরীক্ষা, যাতে করে বনী ইসরাঈল সামনে সমুদ্র এবং পিছনে শত্রু দেখে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখে এবং আল্লাহ তার ক্ষমতা প্রদর্শন করেন।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহর পরিকল্পনা মানুষের পরিকল্পনার চেয়ে অনেক বড়। ফিরআউন মনে করেছিল সে বনী ইসরাঈলকে ধরে ফেলবে, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছায় সেই মুহূর্তটিই ছিল তার ধ্বংসের কারণ।
  2. মুমিনের জীবনে বিপদ-সংকট যতই ঘনিয়ে আসুক, আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ, আল্লাহর সাহায্য সবচেয়ে নিকটবর্তী সময়ে আসে।
  3. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে চললে শত্রুরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহ তার বান্দাদের রক্ষা করেন এবং শত্রুদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হয়।
  4. সময়ের হিসাব আল্লাহর কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়; বরং তিনি যখন চান, তখনই তার সাহায্য পাঠান। সূর্যোদয়ের সেই মুহূর্তটি ছিল মুমিনদের জন্য পরীক্ষা এবং কাফিরদের জন্য শাস্তির সূচনা।


📜 আয়াত 58-62 — সূরা আশ-শুআরা

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
60আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 60

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

সূরা আয়াত 60/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না