Аш-Шуара · 60/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 На Български
И тръгнаха да ги преследват по изгрев [хората на Фараона].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَأَتْبَعُوهُم: последваха ги, тръгнаха след тях, за да ги настигнат.
  • مُشْرِقِينَ: по време на изгрева на слънцето, когато слънцето изгрява и светлината му се разпростира.
  1. Тълкувание на аята:

След като Муса (мир нему) и синовете на Исраил напуснаха Египет, Фараонът и неговите войски тръгнаха след тях, за да ги преследват и върнат. Те ги последваха и ги настигнаха по време на изгрева на слънцето, когато светлината му започна да се разпространява. Това показва, че преследването е било продължително и настоятелно, но въпреки това Аллах е имал Своя план да спаси вярващите и да унищожи несправедливите.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:
  • Аллах винаги защитава Своите верни служители, дори когато изглежда, че враговете им ги настигат и обстоятелствата са трудни.
  • Историята на Муса и Фараона е доказателство за Божията справедливост: тиранията и високомерието в крайна сметка биват победени.
  • Вярата и упованието на Аллах дават на вярващия сила и спокойствие дори в най-опасните моменти.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни укрепи и да ни напомни, че Аллах никога не изоставя онези, които Му се доверяват.


📜 Стих 58-62 — Сура Аш-Шуара

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
и от съкровища, и от знатно място.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Така е. И оставихме това в наследство на синовете на Исраил.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
И тръгнаха да ги преследват по изгрев [хората на Фараона].
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха: “Ние сме настигнати.”
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Рече: “Не! Моят Господ е с мен и Той ще ме напъти!”
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
60Стих

Превод — Аш-Шуара 60

Сура Аш-Шуара Стих 60 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И тръгнаха да ги преследват по изгрев [хората на Фараона].

Сура Стих 60/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 58–62. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers