شعرا · 60/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 معنای فارسی
فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَأَتْبَعُوهُم»: پس آنان (فرعونیان) به دنبال موسی و بنیاسرائیل افتادند و به ایشان رسیدند.
  • «مُشْرِقِین»: در هنگام طلوع آفتاب و روشن شدن صبح.

تفسیر آیه:

پس از آنکه موسی علیهالسلام با بنیاسرائیل از مصر خارج شد، فرعون و لشکریانش در تعقیب آنان برآمدند و در زمانی که خورشید طلوع میکرد و روشنایی روز همهجا را فرا گرفته بود، به ایشان رسیدند. این تعقیب در بامدادان انجام گرفت؛ زمانی که فرعون با سپاه عظیم خود از پی موسی و پیروانش روانه شد و آنان را در کنار دریا محاصره کرد. این صحنه، لحظهای حساس و سرنوشتساز بود که در آن بنیاسرائیل در برابر دریا و دشمن قرار گرفتند و تنها راه نجات آنان، امداد الهی بود که در ادامه داستان به آن اشاره میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، هیچگاه از تعقیب و آزار مؤمنان دست برنمیدارند و با تمام توان در پی نابودی آنان هستند؛ اما خداوند متعال در سختترین لحظات، بندگان مؤمن خود را یاری میکند و راه نجاتی برای آنان میگشاید.
  • تعقیب فرعونیان در روشنایی روز، بیانگر آن است که دشمنان حق از هیچ فرصتی برای ضربه زدن به مؤمنان فروگذار نمیکنند؛ اما مؤمنان باید بدانند که پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است و خداوند هرگز بندگان صالح خود را تنها نمیگذارد.
  • این صحنه، درس صبر و توکل به خدا را به مؤمنان میآموزد که در برابر سختیها و محاصره دشمنان، به رحمت الهی امیدوار باشند و بدانند که فرج و گشایش پس از شدت و سختی فرا میرسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 58-62 — شعرا

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
و از گنجها و خانه‌هاى نيكو،
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
چون آن دو گروه يكديگر را ديدند، ياران موسى گفتند: گرفتار آمديم.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
گفت: هرگز. پروردگار من با من است و مرا راه خواهد نمود.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
60آیه

ترجمه — شعرا 60

سوره شعرا آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند.

سوره آیه 60/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید