سوره شعراء آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.

شعراء · 60/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa atba`oohum mushriqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَأَتْبَعُوهُم: پوءِ انهن (فرعون ۽ سندس لشڪر) بني اسرائيلن جو پيڇو ڪيو ۽ انهن کي وڃي پهتا.
مُّشْرِقِينَ: صبح جو سج اڀرڻ وقت، يعني سج اڀرڻ ۽ روشني پکڙجڻ جي وقت.

2) تفسير:

هي آيت ان وقت جي بيان ۾ آهي جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام بني اسرائيلن کي وٺي راتو رات مصر مان نڪري ويا ۽ درياهه طرف روانا ٿيا. فرعون کي جڏهن خبر پئي ته بني اسرائيل نڪري ويا آهن، تڏهن هو پنهنجي لشڪر سميت انهن جي پويان لڳو. هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته فرعون ۽ سندس قوم بني اسرائيلن جو پيڇو ڪيو ۽ انهن کي صبح جو سج اڀرڻ وقت وڃي پهتا، يعني اهو وقت هو جڏهن سج اڀري رهيو هو ۽ دنيا ۾ روشني پکڙجي رهي هئي. انهيءَ وقت فرعون پنهنجي لشڪر سميت بني اسرائيلن جي ويجهو پهچي ويو، ۽ پوءِ اڳتي اهو مشهور واقعو پيش آيو جو الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام کي درياهه ڪرڻ جو حڪم ڏنو، درياهه ٻه ٿي ويو، بني اسرائيل سلامتيءَ سان پار ٿي ويا، ۽ فرعون پنهنجي لشڪر سميت درياهه ۾ ٻڏي مري ويو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي مدد ڪرڻ جو واعدو پورو ڪري ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري طرح دشمن طاقتور ۽ غالب نظر اچي.
فرعون جي غرور ۽ سرڪشي جو انجام عبرت جو نشان آهي؛ جيڪو الله جي نبي سان دشمني ڪري ٿو، سو آخرڪار ذليل ۽ تباهه ٿئي ٿو.
بني اسرائيلن جي نجات ۽ فرعون جي هلاڪت ۾ اها سکيا آهي ته مشڪلاتن ۽ خوف جي گهڙين ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مدد صرف الله جي هٿ ۾ آهي.
هي واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي طاقت ۽ حڪومت عارضي آهي، ۽ حقيقي ڪاميابي ايمان، صبر ۽ الله جي فرمانبرداري ۾ آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا اهڙا واقعا بيان ڪرڻ جو مقصد نصيحت ۽ عبرت آهي، ته جيئن انسان پنهنجي زندگي ۾ انهن مان سبق وٺي ۽ الله جي رستي تي ثابت قدم رهي.

📜 آيت 58-62 — سوره شعراء

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

۽ خزانن ۽ چڱي جاءِ مان (به).

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

اھڙي طرح (ڪيوسون)، ۽ انھن (شين) جو بني اسرائيلن کي وارث ڪيوسون.

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل) مُوسىٰ جي سنگتين چيو ته بيشڪ اسان کي پھچي ويا.

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

(موسى) چيو ته ايئن نه آھي، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو.

→ آيت 59 📖 شعراء آيت 61 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — شعراء 60

سوره شعراء آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.

سوره آيت 60/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.