Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 60
Asy-Syu'ara · 60/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun dalah para kaume mau padh angoyak wong Bani Israil, ing wayah metune srengenge meh kecandhak ana ing pinggiring segara
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Fir'aun dan bala tentaranya dapat menyusuli mereka di waktu matahari terbit.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَأَتْبَعُوهُم : banjur padha nututi dheweke (Bani Israil)
  • مُّشْرِقِينَ : nalika srengenge lagi metu (wayah esuk banget)
  1. Tafsir ayat:

Nalika iku Fir'aun lan wadyabalane padha mlayu nututi Nabi Musa lan para pengikute saka Bani Israil. Dheweke padha budhal nggoleki lan ngetutake lakune Bani Israil ing wayah srengenge lagi njedhul, yaiku wayah esuk nalika srengenge wiwit metu lan madhangi bumi. Ing kono Fir'aun karo tentarane padha ngepung lan nyedhaki Bani Israil saka mburi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngatur lan Maha Kuwasa marang sakabehing kedadeyan, kalebu nalika Fir'aun sing kuwat lan gedhe kekuwatane tetep ora bisa ngalahake kekuwatane Allah.
  • Wong-wong sing padha tumindak angkuh lan nganiaya wong liya, ing pungkasane bakal nemoni kalah lan cilaka, kaya sing dialami Fir'aun lan tentarane.
  • Kisah iki mulangake supaya kita padha percaya marang pitulungane Allah, amarga senajan kahanane katon angel lan mungsuh katon kuwat, Allah isih bisa nylametake wong-wong sing padha iman lan taqwa marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora wedi marang kekuwatane manungsa, nanging wedi lan ngandel marang kekuwatane Allah sing ngluwihi sakabehe.


📜 Ayat 58-62 — Surat Asy-Syu'ara

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Lan ninggalake gedung - gedung isi rajabrana sarta palinggihan (panggonan) kang indah - indah (becik - becik)
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Wis mengkono anggoningsun ngetokake Fir’aun: Sasirnane Fir’aun dalah para kaum kelem an aing segara, raja dabeke Ingsun paringake dadi warisan marang wong bani Israil, padha dibaleni marang ing Mesir
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Fir’aun dalah para kaume mau padh angoyak wong Bani Israil, ing wayah metune srengenge meh kecandhak ana ing pinggiring segara
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Barang owng Bani Israil lan wong Mesir (kaume Fir’aun) wis padha arep - arepan, ing kono para sahabate Musa padha matur, "Kados pundi kita punika badhe sami kecepeng (ketututan)
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Musa paring wangsulan, "Ora. Sira aja padha kuwatir, Satemene Ingsun iki dijangkung dening Allah Pangeraningsun, kang bakal paring pitedah dalan keslamten marang ingsun
← Ayat 59 📖 Asy-Syu'ara Ayat 61 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
60Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 60

Surat Asy-Syu'ara Ayat 60 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun dalah para kaume mau padh angoyak wong Bani Israil,…

Surat Ayat 60/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 58–62. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers