Shu'aro · 60/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 O'zbek tilida
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَأَتْبَعُوهُم — ular (Fir'avn va uning qavmi) ularga (Muso va Bani Isroilga) yetib oldilar, ta'qib qildilar.
  • مُشْرِقِينَ — quyosh chiqish vaqtida, tong otish paytida.

Tafsir:

Fir'avn o'z askarlari va qavmi bilan Muso alayhissalom va Bani Isroil qavmini ta'qib qilishni davom ettirdi. Ular quyosh chiqish paytida, tong yorishishi bilan Bani Isroilning orqasidan yetib oldilar. Bu holat Muso va uning qavmi uchun juda qo'rqinchli va og'ir bir vaziyat edi, chunki ularning oldida dengiz, ortida esa dushman askarlari turardi. Fir'avn va uning lashkari ularni quvib yetganida, Bani Isroil qavmi juda qattiq qo'rquvga tushdi, ammo Muso alayhissalomning iymoni mustahkam edi va u Allohning yordamiga ishonardi.

Foydalar:

  • Bu voqea mo'minlarga har qanday qiyin vaziyatda ham Allohga suyanish va Unga tavakkal qilish lozimligini o'rgatadi. Muso alayhissalomning oldida dengiz, ortida dushman bo'lsa ham, u Allohning yordamidan umidini uzmadi.
  • Alloh taolo o'z bandalarini sinovdan o'tkazadi, lekin har bir qiyinchilikdan keyin osonlik borligini va'da qilgan. Bu mo'minlarga sabr va iymon bilan har qanday mashaqqatni yengish mumkinligini ko'rsatadi.
  • Zulm va jabr qiluvchilar (Fir'avn kabilar) oxir-oqibat halokatga uchraydilar, haq yo'lidagilar esa najot topadilar. Bu haqiqat har bir davrda o'z isbotini topadi.


📜 Oyat 58-62 — Shu'aro surasi

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ана шундай. Ўша(нарса)ларни Бани Исроилга мерос қилиб бердик.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Икки жамоат бир-бирларини кўрган чоғида, Мусонинг одамлари: «Энди қўлга тушдик», дедилар.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Shu'aro 60

Shu'aro surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.

Sura Oyat 60/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers