အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 60/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်တကွ အခြွေအရံ)တို့သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား နေထွက်ချိန်၌ နောက်�ှလိုက်၍ မီခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖအက်သဗအူဟွမ်မုရှ်ရိကီးန် (فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ): ဤနေရာတွင် “ဖအက်သဗအူ” သည် “သူတို့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်၊ နောက်မှ လိုက်လာကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “မုရှ်ရိကီးန်” သည် “နေထွက်ချိန်၌၊ နေရောင်ထွန်းလင်းချိန်၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများသည် အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ကို နေထွက်ချိန်၌ လိုက်လာကြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏စစ်တပ်သည် အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ ထွက်ခွာသွားသည့်နောက်သို့ လိုက်လာကြသည်။ သူတို့သည် နေထွက်ချိန်၊ နေရောင်ထွန်းလင်းလာချိန်တွင် ထိုသူတို့ကို မီအောင် လိုက်လာကြသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ ညအချိန်တွင် ထွက်ခွာသွားကြပြီး ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများသည် နံနက်နေထွက်ချိန်တွင် သူတို့နောက်သို့ လိုက်လာကြသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ အာဏာနှင့် မာန်မာနကို အသုံးပြု၍ အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ကို ဖမ်းဆီးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ရေနစ်မြုပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်ကို ရှေ့ဆက်ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကယ်တင်ရန် အချိန်အခါကို သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့သည် ညအချိန်တွင် လွတ်မြောက်ခဲ့ကြပြီး ဖိရ်အောင်န်တို့သည် နေထွက်ချိန်တွင် လိုက်လာကြသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်တော်သည် အလွန်တိကျပြီး အချိန်ကာလကို ကောင်းမွန်စွာ စီမံထားတော်မူကြောင်း ပြသသည်။
  • မတရားသူများ၊ မာန်မာနကြီးသူများသည် မိမိတို့၏ အာဏာနှင့် စွမ်းအားဖြင့် အမှန်တရားကို နှိမ်နင်းရန် ကြိုးပမ်းကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို မလွန်ဆန်နိုင်ကြပါ။ ဖိရ်အောင်န်သည် သူ၏ စစ်တပ်ကြီးဖြင့် လိုက်လာခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ရေနစ်မြုပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
  • ဤ


📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ထိုနည်းတူစွာ ဘဏ္ဍာများမှလည်းကောင်း၊ ခမ်းနားသိုက်မြိုက်လှစွာသော နေအိမ်များမှလည်းကောင်း၊
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
စင်စစ် ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပစ္စည်းများကို အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား ပိုင်ဆိုင်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
ထို့နောက် ၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်တကွ အခြွေအရံ)တို့သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား နေထွက်ချိန်၌ နောက်�ှလိုက်၍ မီခဲ့ကြကုန်၏။
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
တစ်ဖန် အုပ်စုနှစ်ခုလုံးသည် တစ်ဖက်ကိုတစ်ဖက် တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မူစာ၏အပေါင်းပါတို့က ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် အဖမ်းခံကြရပြီဟု (ထိတ်လန့်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(ထိုအခါ) မူစာက အလျှင်း(အဖမ်းခံကြရမည်)မဟုတ်။ မလွဲဧကန် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိတော်မူပေရာ၊ ယခုပင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား(ပင်လယ်မှထွက်နိုင်ရန်) လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဟုပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 60

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်တကွ အခြွေအရံ)တို့သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား နေထွက်ချိန်၌ နောက်�ှလိုက်၍ မီခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 60/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers