Сураи Аш-Шуара Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд.

Аш-Шуара · 60/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa atba`oohum mushriqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأَتْبَعُوهُم»: пас аз онҳо рафтанд ва онҳоро дунболагирӣ карданд.

— «مُّشْرِقِينَ»: ҳангоми тулӯи офтоб ва равшан шудани рӯз.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) бо банӣ Исроил аз Миср берун рафт, Фиръавн ва қавми ӯ ба дунболашон баромаданд ва онҳоро таъқиб карданд. Ин таъқиб ҳангоми тулӯи офтоб ва паҳн шудани рӯшноии он рӯй дод. Яъне вақте ки офтоб баромад ва ҷаҳон равшан шуд, Фиръавн бо лашкари худ барои расидан ба Мӯсо ва ёронаш шитоб кард.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳарчанд муддате таъқиб шавад ҳам, ниҳоят ғалаба аз они ҳақ аст.

— Худованд бандагони худро дар вақтҳои душвор танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Қиссаҳои Қуръон сабақи ибрат ва тасаллии дилҳост барои муъминон, то аз таъқиби душманон натарсанд ва ба Аллоҳ таваккул кунанд.

— Ин ҳодиса ба мо меомӯзад, ки ба ваъдаҳои Аллоҳ бовар кунем ва сабр пеша кунем, зеро пирӯзӣ барои парҳезгорон аст.

📜 Оят 58-62 — Сураи Аш-Шуара

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд.

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Чун он ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Гирифтор омадем!»

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Гуфт: «Ҳаргиз, Парвардигори ман бо ман аст ва маро роҳ хоҳад нишон дод».

← Оят 59 📖 Аш-Шуара Оят 61 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 60

Сураи Аш-Шуара Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавниён ба ҳангоми баромадани офтоб аз паи онҳо рафтанд.

Сураи Оят 60/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.