Ash-Shu'ara · 60/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
📖 Em Português
E eis que (o Faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fa-atba'ūhum": Ou seja, eles os seguiram e os alcançaram.
  • "Mushriqīn": No momento do nascer do sol, quando a luz do amanhecer se espalha.

Interpretação da palavra:

Esta passagem descreve o momento em que o Faraó e seu exército perseguiram Moisés (que a paz esteja com ele) e os filhos de Israel, depois que estes deixaram o Egito à noite. O Faraó e seu povo os seguiram ao amanhecer, quando o sol começou a nascer e iluminar o horizonte. Eles partiram rapidamente para alcançá-los antes que escapassem completamente, mas esse encontro se tornou o cenário do grande milagre divino, quando o mar se abriu para Moisés e seu povo, e depois se fechou sobre o Faraó e seus soldados, afogando-os.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A tirania e a arrogância do Faraó o levaram a perseguir o povo de Deus, mas o fim dos opressores é sempre a destruição, enquanto os crentes são salvos.
  2. A precisão do timing divino: Deus permitiu que o Faraó os alcançasse ao amanhecer para que o milagre do mar fosse testemunhado por todos, fortalecendo a fé dos crentes e provando o poder de Deus aos incrédulos.
  3. O crente deve confiar em Deus em todos os momentos de dificuldade, pois a vitória de Deus chega mesmo quando os inimigos parecem estar próximos.
  4. Esta cena nos ensina que a opressão, por mais forte que pareça, tem um fim, e que a justiça divina prevalece sobre todos os planos humanos.
  5. A menção do amanhecer aqui traz um simbolismo de esperança: após a escuridão da noite, a luz do sol nasce, e assim a luz da fé e da verdade sempre vence as trevas da injustiça e da descrença.


📜 Versículo 58-62 — Surata Ash-Shu'ara

58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
De tesouros e honráveis posições.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Assim foi; e concedemos tudo aquilo aos israelitas.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
E eis que (o Faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos apanhados!
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
60Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 60

Surata Ash-Shu'ara Versículo 60 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E eis que (o Faraó e seu povo) os perseguiram…

Surata Versículo 60/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 58–62. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas