Asy-Syu'ara · 63/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 Sa Filipino
At binigyang inspirasyon Namin si Moises (at sa kanya ay winika): “Hampasin mo ng iyong tungkod ang dagat.” At ito ay nahati, at ang bawat gilid ng (tubig-dagat) ay naging malaki at matibay na anyo ng bundok

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Firq: Bahagi o piraso.
  • At-Tawd: Bundok.
  • Al-'Adhim: Napakalaki.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos ang matinding pagtugis ni Paraon at ng kanyang hukbo sa mga anak ni Israel, at nang sila'y maabot ng panganib sa dalampasigan ng dagat, si Moises at ang kanyang mga kasamahan ay nakaramdam ng matinding takot. Ngunit ang kalooban ng Allah ay nag-utos kay Moises na paluin ang dagat gamit ang kanyang tungkod. Sa sandaling iyon, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah, ang dagat ay nahati sa labindalawang landas, ayon sa bilang ng mga tribo ng mga anak ni Israel. Ang bawat bahagi ng tubig na nahati ay naging parang isang napakalaking bundok na matatag at hindi gumuho, at ang tubig ay nakatayong parang pader sa magkabilang gilid, na nagbigay-daan sa mga anak ni Israel na tumawid nang ligtas sa tuyong lupa. Ito ay isang dakilang himala na nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, at isang malinaw na patunay ng Kanyang pagtulong sa Kanyang mga propeta at sa mga mananampalataya.

Mga Aral at Bunga:

  1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya; sa oras ng matinding pagsubok, Siya ay nagbibigay ng paraan ng kaligtasan.
  2. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi bunga ng kanilang sariling kapangyarihan, kundi isang manipestasyon ng kapangyarihan ng Allah na lumalampas sa mga likas na batas.
  3. Ang pagtitiwala sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos, kahit na tila imposible ang mga ito sa paningin ng tao, ay nagbubunga ng tagumpay at kaligtasan.
  4. Ang kuwentong ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na huwag mawalan ng pag-asa sa kabila ng mga pagsubok, sapagkat ang Allah ay may kakayahang baguhin ang anumang sitwasyon sa isang iglap.
  5. Ang pag-alala sa mga himala ng Allah sa kasaysayan ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang Kanyang pangako ay totoo at hindi kailanman nabibigo.


📜 Talata 61-65 — Surah Asy-Syu'ara

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
At nang ang dalawang pangkat ay magtagpo sa isa’t isa, ang pamayanan ni Moises ay nagsabi: “Katiyakang tayo ay kanilang malulupig.”
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Si (Moises) ay sumagot: “Hindi, katotohanan! Nasa panig ko ang aking Panginoon, ako ay Kanyang papatnubayan.”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
At binigyang inspirasyon Namin si Moises (at sa kanya ay winika): “Hampasin mo ng iyong tungkod ang dagat.” At ito ay nahati, at ang bawat gilid ng (tubig-dagat) ay naging malaki at matibay na anyo ng bundok
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
At makaraaan, hinayaan Naming ang mga iba (sa pangkat ni Paraon) ay sumapit sa lugar na yaon
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
At iniligtas Namin si Moises at ang lahat ng kasama niya
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
63Talata

Salin — Asy-Syu'ara 63

Surah Asy-Syu'ara Talata 63 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At binigyang inspirasyon Namin si Moises (at sa kanya ay…

Surah Talata 63/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 61–65. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers