スーラアッ・シュアラー節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」

アッ・シュアラー · 61/227

翻訳ローマ字 — アッ・シュアラー

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

さてかれら（フィルアウンの軍勢）は日の出の時，かれらを追って来た。

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

かれ（ムーサー）は言った。「決して，決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

その時，われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが，それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。

アッ・シュアラークルアーン目次

227節

MeccanRevelation

61節

スーラアッ・シュアラー節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」

スーラ節 61/227 — アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: アッ・シュアラー聴く, アッ・シュアラー翻訳, アッ・シュアラー mp3, アッ・シュアラー pdf. 節 59–63. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ アッ・シュアラー — 節 61