アッ・シュアラー · 63/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 日本語意味
その時,われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが,それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • فَانفَلَقَ:裂けて分かれた、という意味。
  • فِرْقٍ:裂けて分かれた一片、部分。
  • الطَّوْدِ:山、特に大きな山。

解釈:

この聖句では、アッラーがムーサー(モーセ)に、杖で海を打つよう啓示されたことが述べられています。ムーサーがその命令に従って杖で海を打つと、海は裂け、イスラエルの子孫の部族の数である十二の道に分かれました。裂けたそれぞれの部分は、まるで巨大な山のようにそびえ立ち、水が一滴も漏れないほど堅固に保たれました。これは、アッラーの全能の力の顕著な証拠であり、人間の力では決して成し得ない奇跡です。この出来事は、紅海(アル=カルザム海)で起こりました。

この聖句から得られる教訓と益:

  • アッラーはご自身の預言者を決して見捨てず、最も困難な状況においても救いの道を開かれること。
  • 信仰者は、目の前の障害がどれほど大きく見えても、アッラーの命令に従い、完全な信頼を寄せるべきであること。ムーサーは海という巨大な障害の前で、迷わず杖を打つという命令に従いました。
  • アッラーの力は万物に及び、自然の法則さえもご意志のままに支配されること。この奇跡は、イスラームの信仰の核心である「アッラーの全能性」を強く示しています。
  • このような歴史的な奇跡は、信仰者に希望と勇気を与え、いかなる試練もアッラーの助けによって乗り越えられるという確信を深めます。


📜 節 61-65 — スーラ アッ・シュアラー

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
両者が互いに姿が見えるようになると,ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは,必ず追いつかれるであろう。」
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
かれ(ムーサー)は言った。「決して,決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
その時,われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが,それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
われはまた,外の群をそこに誘き込んだ。
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
そしてわれは,ムーサーそしてかれと共にいた人びと凡てを救った。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
63

翻訳 — アッ・シュアラー 63

スーラ アッ・シュアラー 節 63 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時,われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが,それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。

スーラ 節 63/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 61–65. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers