شعرا · 66/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 معنای فارسی
و آن ديگران را غرقه ساختيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَغْرَقْنَا: غرق کردیم، به آب فرو بردیم.
  • الْآخَرِينَ: دیگران، یعنی فرعون و لشکریانش.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال دریا را برای موسی و بنی‌اسرائیل شکافت و آنان را از میان دو ستون آب به سلامت عبور داد، فرعون و سپاهیانش که در تعقیب آنان بودند، وارد همان راه خشک شدند. اما به محض اینکه موسی و همراهانش به ساحل امن رسیدند و آخرین نفر از بنی‌اسرائیل از دریا بیرون آمد، خداوند فرمان داد تا آب‌ها به هم بپیوندند و دریا بر فرعون و لشکریانش بسته شد و همگی در دم غرق گشتند. این غرق‌شدن، عذاب الهی و نابودی کامل دشمنان حق بود؛ به‌گونه‌ای که هیچ‌یک از آنان نجات نیافت و سرنوشتشان عبرتی برای جهانیان شد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. نصرت الهی برای مؤمنان: این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در برابر دشمنان تنها نمی‌گذارد و در سخت‌ترین لحظات، راه نجاتی برای آنان فراهم می‌کند؛ همان‌گونه که برای موسی و پیروانش در دل دریا راهی باز کرد.
  2. عاقبت ظالمان: غرق شدن فرعون و سپاهیانش یادآور این حقیقت است که ظلم و تکبر هرگز پایدار نیست و سرانجامِ ستمگران، نابودی و خواری است؛ حتی اگر مقطعی قدرت و شوکت داشته باشند.
  3. قدرت بی‌پایان خداوند: این واقعه نشان می‌دهد که خداوند بر همه چیز تواناست و می‌تواند با یک فرمان، طبیعت را در خدمت بندگان صالح خود درآورد و دشمنانشان را نابود کند؛ پس هیچ‌کس نباید به قدرت مادی خود مغرور شود.
  4. عبرت‌آموزی: داستان غرق شدن فرعون برای همه انسان‌ها درس عبرت است تا از سرکشی در برابر فرمان خداوند بپرهیزند و بدانند که هیچ پناهگاهی جز رحمت الهی برای بندگان وجود ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 64-68 — شعرا

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
و آن گروه ديگر را نيز به دريا رسانديم.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
و آن ديگران را غرقه ساختيم.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — شعرا 66

سوره شعرا آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن ديگران را غرقه ساختيم.

سوره آیه 66/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید