Asy-Syu'ara · 66/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَغْرَقْنَا: Kami tenggelamkan, iaitu menutup air ke atas mereka sehingga mereka mati lemas.
  • الْآخَرِينَ: Golongan yang lain, iaitu Firaun dan pengikut-pengikutnya.

Tafsiran Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Nabi Musa 'alaihissalam dan kaumnya yang beriman dengan membelah laut sehingga mereka dapat menyeberang dengan selamat, maka tibalah saat pembalasan bagi golongan yang zalim. Allah menenggelamkan Firaun dan seluruh tenteranya yang mengejar Nabi Musa dan pengikutnya. Mereka yang sebelum itu angkuh dan sombong di muka bumi, akhirnya ditenggelamkan di dalam laut yang sama yang telah menjadi jalan keselamatan bagi orang-orang beriman.

Ini adalah satu bukti kebesaran Allah yang amat jelas: laut yang terbelah menjadi jalan kering bagi Musa dan pengikutnya, kemudian air itu kembali menutup dan menenggelamkan Firaun serta bala tenteranya. Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat, kerana Allah Maha Kuasa untuk melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, perhatikanlah betapa besar kuasa Allah dalam peristiwa ini. Firaun yang mengaku dirinya tuhan, dengan segala kekuatan dan tenteranya yang ramai, tidak mampu menyelamatkan dirinya daripada azab Allah. Sedangkan Nabi Musa yang hanya membawa iman dan ketaatan kepada Allah, diselamatkan dengan izin-Nya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kemenangan sentiasa berpihak kepada kebenaran, walaupun kebatilan itu kelihatan kuat dan ramai. Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka jadilah hamba yang sentiasa berpegang kepada kebenaran, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang bagi orang-orang yang sabar dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diselamatkan Allah di dunia dan di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 64-68 — Surah Asy-Syu'ara

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 66

Surah Asy-Syu'ara Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).

Surah Ayat 66/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda